Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“grands pays ont” in English

10 examples
Deux grands pays ont, de façon éhontée, fait une entorse aux règles du pacte de stabilité.
Two major countries have blatantly departed from compliance with the Stability Pact’s rules.
Les grands pays ont toujours un avantage, par exemple lorsqu'il s'agit de réunir 29 signatures.
Large countries always have an advantage, for example when it comes to securing 29 signatures.
Les grands pays ont pensé pouvoir faire pression sur les petits pays afin de les amener à renoncer à être représentés à la Commission.
The large nations have seen fit to exert pressure on the smaller ones so that the latter will agree to give up their permanent representation on the Commission.
Ce qui n'a pas marché ces dernières années, c'est que les grands pays ont voulu s'excuser et, parfois, ne pas prendre des responsabilités qu'il était de leur devoir d'assumer.
What has not worked in recent years is that the large countries have sought to avoid and sometimes shirk the responsibilities that it was their duty to accept.
Nous vous conseillons de reconnaître que les grands pays ont des revendications mais que les plus petits États ont droit à une représentation adéquate également. Je vous souhaite de réussir à résoudre ce problème.
We warn against the mere acknowledgement that the larger countries have claims, for the smaller ones, too, are entitled to appropriate representation, and this is an issue I wish you much success in resolving.
À Nice, non seulement les grands pays ont fixé l'ordre du jour, mais ils ont aussi obtenu des modifications du Traité qui leur garantissent la conservation de leurs pouvoirs, même dans une Union européenne élargie.
What happened in Nice was not only that the European Union' s large Member States set the agenda, but that they also brought about Treaty changes which guarantee them the same power in an enlarged EU.
Toutefois, aujourd'hui, les intérêts énergétiques des plus grands pays ont réduit l'importance de toutes les valeurs communautaires à un point tel qu'il existe un risque qu'ils restent à jamais des îles énergétiques.
However, today the biggest countries' energy interests have dwarfed all EU values to such an extent that there is a danger that they will remain energy islands forever.
Certains grands pays ont beaucoup investi et, selon moi, ont le droit - et même le devoir - de mener des réformes structurelles pour lesquelles des délais appropriés doivent être impartis aux États pour mettre leur budget en ordre.
There are large countries that have invested a great deal and which, in my opinion, also have the right, even the duty, to carry out structural reforms, for which appropriate deadlines are needed, for individual States to put their budgets in order.
Les petits États membres ne doivent pas être mis devant le fait accompli, devant une politique étrangère et de sécurité commune apparue parce que les grands pays ont déjà adopté des positions, sans quoi, il ne peut être question de politique étrangère et de sécurité commune.
The smaller Member States must not be confronted by a , with a common foreign and security policy having come about because the larger countries have already adopted positions. Otherwise, there is no common foreign and security policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.