Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“grands pays de l'union” in English

16 examples
Monsieur le Président, le traité de Nice était un coup d' État des grands pays de l' Union européenne.
Mr President, the Treaty of Nice was a coup on the part of the large countries.
Curieusement, un sommet plus restreint des plus grands pays de l'Union européenne s'était réuni quelques jours avant.
Curiously, a smaller summit attended by the largest countries in the European Union had been held a few days before.
D’autres grands pays de l’Union européenne se cachent derrière l’armée pour apporter des subventions au secteur naval.
Other large countries of the European Union hid behind the military in order to give subsidies to this sector.
Croyez-moi, c'est très difficile, même pour les plus grands pays de l'Union, de convaincre la Chine de prendre des mesures.
Believe me, it is very hard, even the biggest country in the Union, to convince China to act.
Ils font attention à ne pas rejeter purement et simplement nos avis, à empêcher les grands pays de l'Union d'écraser les petits.
They are careful not to simply reject our opinions, to prevent the big countries from steamrollering the small ones in the Union.
Dimanche dernier, les dirigeants autodésignés de plusieurs des plus grands pays de l'Union européenne n'ont pas pu se mettre d'accord sur une tactique commune à cet égard.
Last Saturday the self-appointed leaders of several of the European Union's largest countries failed to agree on any common tactic in this regard.
Les plus grands pays de l'Union européenne sont à la traîne, avec 2 % pour le Royaume-Uni, 4 % pour l'Allemagne, 5 % pour la Pologne et 6 % pour la France, l'Espagne et l'Italie.
The EU's biggest countries bring up the rear, with the United Kingdom at 2%, Germany 4%, Poland 5% and France, Spain and Italy 6%.
Le problème, c'est que les dirigeants des plus grands pays de l'Union européenne n'avaient pas été mandatés par l'Union européenne pour prendre une décision de financement de ce genre.
The problem is that those leaders did not have the authority to take such a decision.
Sommes-nous certains qu’ils accepteront que l’élargissement de l’Union européenne ait pour contrepoint un renforcement de la domination politique des plus grands pays de l’Union européenne?
Are we sure they will accept European Union enlargement achieved at the cost of strengthening the political dominance of the largest states of the European Union?
C'est parce que la Grande-Bretagne rêve d'en faire à nouveau une colonie et parce que les autres grands pays de l'Union européenne rêvent à nouveau à de nouvelles colonies sur le continent africain.
It is because Great Britain dreams of making it a colony once again and because the other large countries in the European Union are again dreaming of new colonies on the African continent.
La proposition de la Commission Prodi visait à plafonner les dépenses à 1,24 pour cent du revenu national brut, mais certains grands pays de l’Union ont déjà publiquement fixé une limite maximale à 1 pour cent.
The Prodi Commission’s proposal aimed at an expenditure ceiling of 1.24 per cent of gross national income, but some major EU countries have already publicly set a maximum limit of 1 per cent.
En effet, lors du sommet du G7, les dirigeants des plus grands pays de l'Union européenne ont pris une décision politique selon laquelle des fonds communautaires peuvent être alloués à la construction d'un massif de protection du réacteur numéro 4 de Tchernobyl.
At the meeting of the G7 countries, the leaders of the largest EU countries drew up a proposal that EU funds could be used to build a shelter over the Chernobyl plant.
Alors que jusqu'ici, on pouvait dire de la Banque européenne à Francfort qu'elle travaillait en toute indépendance, ces temps-ci, nous avons constaté des tentatives des plus grands pays de l'Union européenne visant à faire pression sur la BCE et à influencer ses décisions.
Whereas up to now one could speak of the European bank in Frankfurt acting with real independence, in recent times we have seen attempts by the largest European Union countries to put pressure on the ECB and to influence its decisions.
De plus, les monnaies arborant les symboles des petits pays ne parviendront que lentement dans d'autres États membres, alors que les monnaies des grands pays de l'Union, avec leurs propres symboles nationaux, s'étendront rapidement sur les territoires de faible importance économique.
Apart from that, coins bearing the symbols of the, let us say, smaller nations will not be so readily accepted in other countries, while the smaller economies will certainly be swamped with coins bearing the legends of the bigger countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.