Alors que quelques grands patrons ont déployé leurs parachutes en or, les salariés et le grand public paient les pots cassés.
While some top bosses have opened their gold parachutes, workers and the general public are paying for the mess.
Pendant ce temps-là, les salaires des grands patrons continuent de grimper, alors que les travailleurs moyens trouvent de plus en plus pénible de survivre jusqu'à la fin du mois.
Instead, the wages of large company executives continue to go up, while ordinary workers find surviving until the end of the month increasingly difficult.
Berlusconi, qui cumule le poste de Premier ministre et celui d’un des plus grands patrons de presse d’Italie, est la personnification quasi caricaturale de cette mainmise du capital sur les médias.
Mr Berlusconi, who is both Prime Minister and one of the largest Italian press magnates, is, in himself, almost a caricature of this stranglehold exercised by big business over the media.
Selon cette association de grands patrons, le premier pilier des systèmes de retraite, fonctionnant par répartition, ne pourrait plus être financé à l'avenir, vu que le nombre des bénéficiaires irait en augmentant et celui des cotisants en diminuant.
According to this association of large employers, it will no longer be possible to finance the first pillar of the pensions system, which involves redistribution, as there is an increasing number of recipients and a decreasing number of contributors.