Je pense que les Serbes, le peuple serbe, sont les grands oubliés de Rambouillet.
The Serbs, that is, the Serbian people, are the ones that have been forgotten in Rambouillet.
Or, dans le processus de la construction européenne, les enfants et la famille sont les grands oubliés des mécanismes de coopération et de solidarité qui se mettent en place.
Now, in the construction of Europe, children and families are the ones who are most forgotten in the mechanisms that are being put in place for cooperation and solidarity.
Comme si les salariés des moyennes, petites et très petites entreprises, les petits patrons qui mettent la clef sous la porte, étaient une fois de plus les grands oubliés des politiques économiques et sociales.
It would appear that the workers of medium-sized, small and very small enterprises, the small businessmen and women who are shutting up shop, have been passed over yet again where economic and social policy is concerned.
Nous devons d'urgence commencer à travailler sur une directive qui protège les droits des victimes du terrorisme, lesquelles sont toujours les grands oubliés et qui subissent l'humiliation d'être injustement mis sur le même pied que leurs meurtriers.
We urgently need to start to work on a directive to protect the rights of the victims of terrorism, who are always the ones who are overlooked and who suffer the humiliation of being unjustly equated with their murderers.