Il est donc extrêmement important de dégager des accords avec les autres grands marchés financiers, notamment les États-Unis.
Therefore it is extremely important to reach agreements with the other major world financial markets, notably the United States.
Nous nous préoccupons inutilement l'un de l'autre et ébranlons chaque jour un peu plus la confiance des grands marchés financiers.
We are fussing about it all unnecessarily, and every day we are undermining the confidence of the major financial markets further still.
En outre, je suis d'accord pour une fois avec mon cher collègue M. Herman en ce qui concerne l'utilité des grands marchés financiers.
I also want to agree for once with what Mr Hermann said on the subject of the usefulness of the major stock exchanges. One of the things we are expecting from the single currency is the unification of the securities market in Europe.
Bien sûr, les grands marchés financiers impliquent aussi des risques plus grands, dont certains ont bien été soulignés par notre rapporteur auquel j'adresse mes éloges.
Of course, there are some very real dangers associated with the major stock exchanges, some of which have quite rightly been pointed out by our rapporteur, whom I would like to commend on his work.