Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“grands magasins” in English

13 examples
Il y a de grands magasins dans le centre-ville.
There are big shops in the city center.
Les ventes ont chuté dans tous les grands magasins.
Sales have dropped off at every big department store.
On peut acheter les cadeaux dans les grands magasins.
We can buy the gifts in the department stores.
Il s'agit par exemple de caissières de grands magasins et d'employées dans des boutiques.
They are, for example, supermarket cashiers and shop assistants.
Parallèlement, la position dominante sur le marché de certaines grandes compagnies alimentaires et chaînes de grands magasins doit également être examinée.
In so doing, the dominant position on the market of some food corporations and chain stores must also be examined.
L’industrie chinoise est prospère, et non par le biais d’une course au nivellement par le bas, ce que démontrent les grands magasins florissants de Harbin et Chengde.
China is succeeding in manufacturing, not by a race to the bottom, as the flourishing department stores of Harbin and Chengde prove.
Mais tout d'abord, je voudrais que les États-Unis abolissent la peine de mort et qu'ils réduisent la vente libre d'armes dans tous les grands magasins et dans tous les bazars du pays.
First of all, however, I would like the United States to abolish the death penalty and reduce the indiscriminate sale of weapons in all large stores, in all the department stores in the country.
Puis-je également vous faire remarquer que dans les pays qui pratiquent le régime des prix imposés, tels que la France, 25 % des livres sont aujourd'hui vendus par le biais des grands magasins.
May I point out that in countries which have book price fixing, such as France, 25 % of books sold are currently sold in department stores.
Si les grands magasins s’installent dans ce créneau, ils exigeront une réduction de 10 ou 20 %, soit une somme considérable, que les producteurs européens ne peuvent se permettre de leur accorder.
If they get into the business, they will demand a cut of 10% or 20%, a quite considerable sum that the European producers cannot afford.
Trait encore plus révoltant, le rapport préconise l'instauration d'un label de qualité universitaire européen ( !) comme si l'éducation était un appareil électrique ou une lessive au rayon des grands magasins.
And what is even more terrifying is that the report proposes a European university label(!) as if education was some sort of electrical appliance or washing powder on a supermarket shelf.
Cela n'enfreindrait pas la loi sur la concurrence et, quand bien même cela serait le cas, cette transgression serait de toute façon moins grave que la concentration des chaînes de grands magasins à laquelle nous avons assisté ces dernières années.
That would not contravene competition law and, if it did, it would, in any case, be a much smaller contravention than the concentration of chain stores we have seen over the last few years.
Monsieur le Commissaire, je peux vous dire que l'année dernière, à Noël, dans plusieurs grands magasins de mon pays (El Corte Inglés), on pouvait trouver des noix de Californie partout, tandis que celles d'Estrémadure et d'Europe brillaient par leur absence.
I have to tell you, Commissioner, that last Christmas, El Corte Inglés, a major department store in my country, strongly promoted Californian walnuts, but walnuts from Extremadura and other European walnuts were sidelined.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.