Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“grands mérites” in English

12 examples
L'un des tout grands mérites du rapport est qu'il reconnaît les effets de l'accumulation ou de l'aggravation de ces problèmes.
One very great merit of the report is its recognition of the effects where these problems are combined or aggravated.
Nous devons nous en réjouir; c’est l’un des grands mérites de la procédure de codécision et de la correction avec laquelle les trois institutions impliquées l’ont gérée.
We should be delighted at that: it is one of the great merits of the codecision procedure and shows how well the three institutions involved have applied it.
L’un des plus grands mérites du présent rapport est qu’il s’attèle à protéger les minorités historiques traditionnelles, qui ont le droit à la participation politique et à l’autonomie.
One of the greatest merits of this report is the protection of traditional historical minorities, which are entitled to political participation, autonomy and self-governance.
L’un des grands mérites de ce processus engagé pour préparer une future adhésion de la Turquie à l’Union européenne est d’encourager les réformes vers la démocratie pluraliste, vers une économie moderne, vers le respect des droits de la personne.
One of the great merits of this process preparing the way for future Turkish accession to the European Union is that it encourages reforms leading to pluralist democracy, a modern economy and respect for individual rights.
Quoi qu'il en soit, je respecte sa nomination et je suis sûr que dans les quelques mois à venir il cherchera à faire tout ce qu'il peut pour me convaincre de ses grands mérites et qualités, et évidemment de ses compétences dans le rôle qu'il apporte à ce Parlement.
Nevertheless, I respect his appointment and I am sure in the months ahead his will be looking to do everything he can to convince me and others of his great merits and qualities and indeed competence in the role that he brings to this House.
Un des grands mérites de ce rapport est de mettre en avant la nécessité absolue de mener, pour l' Union européenne et les États qui la composent, une grande politique de développement, seule susceptible d' être en phase avec la culture et le rayonnement de notre continent.
One of the great merits of this report is that it highlights the crucial need for the European Union and its Member States to conduct a large-scale development policy, which alone can reflect the culture and influence of our continent.
Un de ses grands mérites en a certainement été la signature dʼun accord multilatéral sur les technologies de lʼinformation. Il sʼagit là du secteur dʼavenir par excellence, car il réalise, à lʼheure actuelle, de par le monde, déjà un chiffre dʼaffaires de lʼordre de 400 milliards de dollars.
One of the major gains was certainly the reaching of a multilateral agreement on information technology - the key sector for today and the future, which already has a worldwide turnover of USD 400 billion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.