Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“grands intérêts économiques” in English

18 examples
Nous devons aussi parler et agir sur les grands intérêts économiques qui sont à la base de l'exploitation enfantine.
We must also discuss and take action on the major economic interests on which this exploitation of children is based.
Les règles nationales de protection sont contournées par les grands intérêts économiques et la libéralisation européenne.
National rules for protection are brushed aside by great economic interests and European liberalisation.
Des mesures qui renforcent le pouvoir de plus en plus autoritaire des grands intérêts économiques sont prises dans discontinuer.
Measures are being taken which bolster the increasingly autocratic powers of major economic interests.
Outre les mesures fiscales, la résolution introduit un système d'échange de quotas d'émission de CO2 qui est dominé par les grands intérêts économiques et qui encouragera la spéculation financière.
In addition to measures in the field of taxation, it introduces a CO2 emissions trading scheme which is dominated by the major economic interests and will promote financial speculation.
Les grands intérêts économiques qui fixent les choix politiques de Bruxelles renforceront encore leur tutelle sur la base des dispositions du pacte de stabilité et de la politique économique exercée.
The stability pact, which will serve as the main policy instrument, will be used by the big financial interests which control the policy choices of Brussels as a vehicle for stepping up their demands.
L'évolution du scrutin met une fois de plus en évidence le caractère du Parlement européen, incapable de dépasser son rôle de défenseur des grands intérêts économiques et de la politique de la classe dominante.
The way the vote went again shows the European Parliament in its true colours, unable to ditch its role as the bastion of big business and the policy of the ruling classes.
En outre, les très grands intérêts économiques et sociaux impliqués dans ce genre d' affaires ne permettent pas que l' on doive attendre le prononcé pendant deux ans comme c' est ordinairement le cas actuellement.
Moreover, due to the immense economic and social interests involved, we cannot afford to wait for a judgement to be pronounced two years after the event, as is now quite normal.
En vérité, ce qui dérange les promoteurs de cette initiative, c'est le fait que le peuple vénézuélien ait montré l'exemple, source de problèmes pour les grands intérêts économiques et financiers qui contrôlent l'Union européenne.
What really bothers the sponsors of this initiative is the fact that the Venezuelan people have set an example which is causing problems for the major financial and economic interests that control the European Union.
Mais je souhaiterais poser une question : la Commission est-elle consciente de l'effet dévastateur de l'association " sport - médias - grands intérêts économiques et publicitaires ", qui entraîne les sportifs d'élite à se doper ?
But I would like to ask you one thing. Is the Commission aware of the powerful influence of the links between sport, the media and those with large financial and advertising interests, which induce elite sportsmen to use drugs?
Parce que les grands intérêts économiques président, qu' il existe de grands bailleurs de fonds et des pôles puissants de pouvoir masqués par les médias et que l'intervention l'Union Européenne est, à mon avis, lacunaire et bancale.
Because big business calls the shots, because major financiers are involved, because the mass media are backed by strong centres of power and because, in my view, intervention by the European Union is inadequate and misguided.
Tout ceci doit être fait dans un climat de transparence et d'honnêteté, de manière à ce que les citoyens ne se sentent pas trompés ou qu'ils n'aient pas le sentiment d'être des victimes sacrifiées sur l'autel des grands intérêts économiques.
All this must be carried out in a climate of transparency and regularity so that the citizens do not feel that they are being swindled or sacrificed on the altar of major economic interests.
Nous ne sommes pas surpris que le pactole soit dilapidé par les grands intérêts économiques qui ont suscité, cultivé et attisé les dissensions entre les peuples et par les fonctionnaires au service de ces intérêts comme le tristement célèbre M. Kouchner.
We are not surprised that the golden goose is being squeezed dry by the major economic interests which created, cultivated and fomented the hatred between the peoples of this region and by the employees and servants of those interests, such as the famous Mr Kounser.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.