Ils renoncent volontairement à leurs droits démocratiques et abandonnent l'économie au libre jeu des grands groupes transnationaux.
They voluntarily relinquish their democratic rights and leave the economy at the mercy of the big transnational corporations.
Elle a été fondée en son temps pour assurer l'hégémonie financière et industrielle des États-Unis et des grands groupes transnationaux.
It was initially set up to ensure the financial and industrial hegemony of the United States and major transnational groups.
Dans le domaine de l'emploi, cette période a été marquée par une vague de licenciements massifs dans de grands groupes transnationaux qui dégagent des millions d'euros de profit comme Marks & Spencer ou Danone.
In employment, this period was marked by a huge wave of redundancies in large transnational groups that are making millions of euros in profits, like Marks & Spencer and Danone.
En décembre dernier, j’ai pu voir à Hong Kong des agriculteurs coréens se battre pour sauver leur gagne-pain, actuellement menacé par les grands groupes transnationaux de céréales, qui négocient sous prétexte de vouloir aider les pays en développement.
In Hong Kong last December I witnessed Korean farmers fighting for a livelihood which is currently being threatened by transnational grain corporations, who are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.