Notre Parlement ne peut se contenter d'agir pour que les grands groupes industriels européens se portent mieux.
Our Parliament cannot simply take action to ensure that the large European industrial groups do better.
Pour cause, les succès commerciaux des grands groupes industriels européens contribuent maintenant de manière de plus en plus faible au développement dans l'Union.
The fact of the matter is that the commercial success of major industrial groups in Europe is now making ever smaller contributions to EU development.
Tout au plus, elle conforterait dans la région la position des grands groupes industriels européens qui louchent vers le marché de reconstruction de ce que les bombardiers de l'OTAN ont détruit.
At the most, it would support the position in the region held by the major European industrial groups that are casting covetous glances at the market for the reconstruction of what the NATO bombers destroyed.
La proposition de la Commission, enrichie des amendements adoptés par le Parlement, devrait normalement permettre aux grands groupes industriels européens de tenir leur rang et de jouer à armes égales avec leurs concurrents américains.
The Commission’s proposal, enriched by the amendments adopted by Parliament, should normally enable the big European industrial groups to hold their own and compete on equal terms with their American competitors.