News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grands et petits pays” in English
10 examplesLe débat sur les "grands" et "petits" pays n’a pas lieu d’être.
The debate about ‘large’ and ‘small’ countries does not hold water.
Et ce serait une erreur que de le faire aussi sans respecter l'égalité entre grands et petits pays.
And it would be a mistake to risk this in-depth examination without respect for equality between large and small countries.
Je voudrais dire également que je ne crois pas qu' il y ait un problème entre grands et petits pays.
I would also say that I do not think there is a problem between 'larger and 'smaller' countries.
Le système décisionnel au sein du Conseil comprend certes le principe de la double majorité, mais il est devenu assez compliqué et a réduit l' équilibre entre grands et petits pays.
The decision-making system in the Council may well incorporate the principle of a double majority, but it has become somewhat complicated and has upset the balance between large and small Member States.
Premièrement, il sera très important à Nice, Monsieur le Ministre - et en vous le disant, je m' adresse aussi à tous vos collègues - d' entériner un accord qui permettra de maintenir le rapport de forces entre grands et petits pays ainsi que l' équilibre entre les institutions.
The first thing you have to do in Nice, Minister, and I say this to you and through you to all your colleagues, is to adopt an agreement which maintains the correlation of powers - large and small - and interinstitutional balance.
Les procédures applicables aux élections européennes - comme, par exemple, le scrutin de type proportionnel et les seuils de représentation - neutralisent précisément les différences entre grands et petits pays et accordent donc aux petits pays une influence proportionnellement plus grande.
The procedures applicable to European Parliament elections - for example, proportional representation and thresholds - would, in fact, even out the differences between the larger and smaller nations, thus giving small countries proportionately more influence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
