Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“grands espoirs sur” in English

17 examples
Nous fondions de grands espoirs sur la procédure d'arbitrage.
We had great hopes for the arbitration procedure.
Nous fondons de grands espoirs sur le sommet de Luxembourg pour l'emploi qui se tiendra à l'automne.
And great expectations are pinned on the jobs summit in Luxembourg this autumn.
Moi-même - tout comme le Parlement - Monsieur Langen, je fonde de grands espoirs sur ce nouveau gouvernement.
I too - like Parliament as a whole - have high hopes of this new government, Mr Langen.
Monsieur le Président, beaucoup fondaient de grands espoirs sur votre présidence, sur la présidence irlandaise.
Mr President, many people had high hopes for your Presidency, the Irish Presidency.
Ceux d'entre nous qui ont fondé de grands espoirs sur le processus de paix au Moyen-Orient sont aujourd'hui tristes et désespérés.
Those of us who have vested much hope and expectation in the Middle East process are today sad and despairing.
Les scientifiques fondent de grands espoirs sur les matières premières les plus précieuses que l'on trouve au fond des mers et aussi dans la mer.
Scientists are predicting that valuable raw materials can be found on the sea bed and in the sea itself.
Le Parlement fonde de grands espoirs sur ce que vous pourriez réaliser en tant que président de la Commission européenne, grâce à ces formidables atouts.
Hopes in this Parliament of just what you could achieve with those formidable skills as President of the European Commission are high.
Je fonde de grands espoirs sur la mise en avant de la situation des jeunes, de leur accès à l'éducation et aux soins de santé, et de la lutte contre leur exclusion.
I am hopeful about the emphasis on the situation of young people, their access to education and health care, and prevention of their exclusion.
Succédant à une année 2000 qui avait soulevé de grands espoirs sur l'ouverture d'une ère nouvelle dans les relations UE-États ACP, l'année 2001 n'a pas rempli ses promesses.
After 2000, which had raised great hopes of a new era in relations between the EU and ACP States, 2001 did not fulfil all its promise.
C'est pourquoi nous fondons les plus grands espoirs sur les propositions de la Commission européenne et l'invitons à respecter ses engagements aux termes du traité d'adhésion.
For that reason we place great expectations in the Commission's proposals and call on it resolutely to fulfil its obligations as set out in the Act of Accession.
Lorsque le Parlement a établi son rapport original sur le programme Socrates dont j'étais co-auteur avec Mme Pack et M. Verde i Aldea, nous fondions de grands espoirs sur ce programme.
When Parliament drew up its original report on the Socrates programme, of which I was co-author along with Mrs Pack and Mr Verde i Aldea, we had very high hopes of this programme.
Deuxièmement, suite à ce rapport, les ouvriers des chantiers navals de Szczecin et de Gdynia, mais aussi ceux de Malte et d'autres pays, fonderont de grands espoirs sur la nouvelle politique maritime.
Secondly, as a result of this report, the shipyard workers of Szczecin and Gdynia, and also of Malta and other countries, will be pinning great hopes on the new maritime policy.
C'est pour nous une nécessité politique, d'autant plus que nous avons cru aux promesses de réforme que M. Prodi et ses commissaires nous ont faites et c'est pourquoi nous avons fondé de grands espoirs sur cette réforme.
For us this is a political need, especially since we believed the promises of reform made by Mr Prodi and his Commissioners and, therefore, we have great hopes for this reform.
Nous plaçons de grands espoirs sur cette autorité et nous voulons des experts indépendants offrant aux responsables politiques des fondements scientifiques leur permettant de prendre les bonnes décisions et de rétablir entièrement la confiance des consommateurs.
We have great expectations of this authority, and we want it to be staffed by independent experts who can offer the politicians a scientific basis that will enable them to make the right decisions and fully restore consumer confidence.
Les sites détenteurs du label intergouvernemental et les États membres fondent de grands espoirs sur la période de transition, qui leur donnera l'occasion de prendre rapidement part au nouveau système pourvu que, bien évidemment, ils répondent aux nouveaux critères qualitatifs.
The sites awarded the intergovernmental label and the Member States have huge expectations of the transitional period, which will give them the opportunity to participate in the new system quickly, provided, of course, that they satisfy the new quality criteria.
Je fonde moi aussi de grands espoirs sur 2008 et sur les engagements à renverser la tendance; je suis entièrement d'accord avec Monsieur le Commissaire lorsqu'il parle de responsabilité partagée entre les donateurs et les pays bénéficiaires, et du rôle à jouer par chacun: des droits et des devoirs.
I too have high hopes for 2008 and for the commitments to reverse the trend; I agree wholeheartedly with the Commissioner when he talks of shared responsibility between donors and countries where everyone has to play a part: rights and obligations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.