Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“grands espoirs pour” in English

15 examples
Je nourris de grands espoirs pour ce programme.
I have high hopes for that programme.
Nous nourrissons de grands espoirs pour cette région car nous construisons une Europe libre et démocratique.
We have great hopes for this region as we build a free and democratic Europe.
J'ajouterai une remarque concernant la politique nucléaire, car je sais qu'elle est porteuse de grands espoirs pour bon nombre de pays.
I want to add something about nuclear policy, for I know that there are many countries in which great hopes are placed in it.
En tant que rapporteur pour l’Année européenne des personnes handicapées, nous avons tous démarré remplis de très grands espoirs pour cette année.
As rapporteur for the European Year of People with Disabilities, all of us set out with very high hopes for this year.
Madame la Présidente, les Nigérians comme la communauté internationale nourrissaient de grands espoirs pour les élections nigérianes, et ce pour plusieurs raisons.
Madam President, both the Nigerians and the international community had great hopes for the Nigerian elections for a number of reasons.
Mais le Parlement est parfaitement uni et unanime dans ces principes. Nous pensons dès lors avoir fait quelque chose de positif, ce qui nous donne de grands espoirs pour l'avenir.
But Parliament is absolutely united and unanimous on these principles, and we therefore believe that we have done something positive which gives us hope for the future.
(NL) En tant que coordinateur du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens pour la politique régionale, j'ai de grands espoirs pour 2009.
(NL) As the coordinator of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats for regional policy, I have high hopes for 2009.
Monsieur le Président, Madame la Chancelière, honorables députés, je nourris de grands espoirs pour la période qui débute maintenant et se terminera à la fin de ce mandat parlementaire.
Mr President, Madam Chancellor, honourable Members, I have high hopes for the period between now and the end of this parliamentary term.
Dès lors, le projet de nouveau partenariat économique transatlantique est porteur de grands espoirs pour nos économies respectives. Il réaffirme, en effet, les objectifs de coopération multilatérale euro-américaine.
Therefore, the project for a new Transatlantic Economic Partnership carries great hopes for our respective economies and reasserts the objectives of Euro-American multilateral cooperation.
C' est pour cela qu' en tant que portugais et européen, je ne peux qu' alimenter de grands espoirs pour le prochain Conseil européen, afin qu' il ne soit pas simplement une obligation de calendrier ou une mesure de transition.
Therefore, as a Portuguese national and a European, I am looking very expectantly to the Feira European Council to ensure that this summit is not just an obligation in the calendar or a transition point.
Monsieur Duff, nous nous rencontrons régulièrement dans des débats sur le traité constitutionnel. Comme vous l'avez déjà entendu de la bouche du président Barroso, nous avons également de grands espoirs pour l'année prochaine.
Mr Duff, we meet regularly in discussions about the constitutional treaty and, as you already heard from President Barroso, we have great hopes also for next year.
Les paroles sont toujours plaisantes, et la présidence britannique est également remarquable dans les faits, mais j'éprouve maintenant de grands espoirs pour cette Assemblée et, souhaitons-le, pour la Commission, Monsieur Santer, dans l'optique du sommet de Cardiff.
What we say we will do is always splendid, and the British Presidency's achievements have been outstanding, but now, in common with this House and also, I hope, with the Commission, Mr Santer, I have high expectations as regards the Cardiff Summit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.