Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“grands ensembles” in English

18 examples
J'ajoute que pour 1998, 1999, l'Europe sera, parmi les grands ensembles économiques, celui qui connaîtra le plus de croissance.
I would add that, in 1998 and 1999, among the main economic groupings, Europe will be the one with the most growth.
Au-delà de son environnement immédiat, la présidence française veillera à développer le dialogue politique avec les grands ensembles régionaux.
Beyond its immediate environment, the French Presidency will ensure that it develops political dialogue with the main regional blocs.
Le taux de chômage moyen - 7,3 % en 2007 -, ne prenant pas en compte les emplois aidés, est supérieur à celui des autres grands ensembles économiques.
The average unemployment rate of 7.3% in 2007, not taking account of assisted jobs, is higher than that of the other major economic blocs.
Il faut choisir un des deux systèmes qui, dans d'autres grands ensembles, ont fait leurs preuves: le système présidentiel ou le système parlementaire.
We have to opt for one of the two systems that have worked successfully for other large groups: the presidential or the parliamentary.
La troisième priorité de la présidence française, sera de développer les partenariats stratégiques de l'Union avec ses voisins et avec les grands ensembles régionaux.
The French Presidency' s third priority will be to develop strategic partnerships between the Union and its neighbours and the main regional blocs.
Avec un taux annuel de croissance limité à 2,6%, contre 3,6% aux États-Unis et 10% en Chine, l'Europe de Bruxelles reste à la traîne des grands ensembles économiques du monde.
With an annual growth rate of just 2.6%, compared with 3.6% in the United States and 10% in China, the Europe of Brussels is still lagging behind the world's great economic powers.
Dans les pays de l’UE-10, la réparation et la réhabilitation des grands ensembles constituent des aspects fondamentaux pour préserver la paix sociale et améliorer la vie urbaine.
In the EU-10 countries the repair and rehabilitation of housing estates is a crucial step forward in preserving social peace and improving city life.
Cela explique pourquoi de nombreuses règles du jeu économique, conçues dans et pour les grands ensembles continentaux, sont objectivement inapplicables aux régions insulaires en l'absence de correctifs réels.
That explains why numerous rules of economics designed within and for the great continental units cannot in fairness be applied to the island regions without corrective mechanisms.
La présidence s' est employée à développer les relations de l' Union avec les autres grands ensembles régionaux et beaucoup de rencontres asiatiques : troisième sommet de l' ASEM, sommet avec le Japon, avec la Chine.
The French Presidency has striven to develop relations between the Union and the other great regional blocs and has held many meetings with Asian countries. There has been the third ASEM Summit, the summit with Japan and the one with China.
Finalement, la politique étrangère telle que représentée ici, semble plus relever de relations bilatérales de l'Union européenne avec certains pays que d'une politique régionale ou d'une politique de grands ensembles.
Finally, foreign policy, as presented here, seems to be based more on the European Union's bilateral relations with certain countries than on a regional policy or a policy of great communities.
L'Europe ne se construira pas par de grands ensembles, des déclarations d'intentions et des autocongratulations, mais par l'adhésion quotidienne de ceux qui la constituent, je veux parler des personnes et des peuples.
Europe will not be built on large coalitions, declarations of intent and self-congratulation, but by the day-to-day approval of its members, I mean individuals and whole peoples.
En Europe centrale, en Hongrie par exemple, la plupart de ces grands ensembles ne sont pas encore devenus des ghettos, et la majorité de leurs habitants appartiennent toujours à la classe soit moyenne, soit inférieure.
In Central Europe, in Hungary for instance, most of those housing estates have not yet become ghettos. The majority of their dwellers still belong to the lower and middle classes.
Dans les nouveaux États membres, le marché du travail a été durement touché par le développement d’hypermarchés et de supermarchés, surtout ceux construits dans les centres-villes ainsi que dans les grands ensembles résidentiels.
In the new Member States the labour market has been hard hit by the development of hypermarkets and supermarkets, especially those built in town centres and on large housing estates.
L'histoire nous apprend, par ailleurs, que les pôles de croissance en Europe furent souvent des petits États, ou des villes libres en Italie ou en Flandres, notamment, et non des très grands ensembles continentaux, artificiellement unifiés.
History also teaches us that the centres of growth in Europe were often small States or free cities particularly in Italy or Flanders, and not large artificially unified continental conglomerates.
Nous voulons aussi favoriser le développement de partenariats stratégiques avec nos voisins et avec les grands ensembles régionaux qui doivent permettre à l'Union de contribuer à l'émergence d'un monde multipolaire, élément à long terme essentiel pour la stabilité des relations internationales.
We also want to promote the development of strategic partnerships with our neighbours and with the main regional blocs. This should allow the European Union to help create a multipolar world, which is one of the fundamental long-term factors to the stability of international relations.
L'Algérie doit savoir que nous ne perdons pas espoir et que, au moment où se constituent à travers le monde, de grands ensembles, l'Europe ne peut pas rester indifférente à ce qui se passe dans le Maghreb et singulièrement dans le pays le plus jeune et le plus puissant de cette région du monde.
Algeria must know that we have not lost hope and that, at a time when alliances are being formed throughout the world, Europe cannot remain indifferent to the situation in the Maghreb and, in particular, in the youngest and most powerful country in that region.
Expressions with “grands ensembles”
grands ensembles régionaux5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.