Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“grands distributeurs” in English

14 examples
L'Union européenne est un des plus grands distributeurs d'aide économique dans le monde.
The European Union is one of the largest distributors of economic aid throughout the world.
Les grands distributeurs nationaux et internationaux constituent le deuxième obstacle, alors que nos mesures ne touchent que les petits.
It is the major national and international distributors who constitute the second obstacle, while our present measures affect mainly the small ones.
Je pense notamment aux grands distributeurs et aux hypermarchés tels que ceux implantés des deux côtés de la frontière austro-hongroise.
I am thinking, for instance, of large retailers, hypermarkets, such as those on both sides of the border between Austria and Hungary.
Je déplore également l'exploitation continue des producteurs par les grands distributeurs qui dominent à présent les marchés alimentaires européens.
I also deplore the continuing exploitation of producers by the major distributors who now dominate the European food markets.
Pourquoi la Commission n'est-elle pas intervenue positivement pour empêcher les conséquences négatives de cet oligopole mis sur pied par les grands distributeurs?
Why has the Commission not positively intervened to prevent the negative consequences of this oligopoly established by the major distributors?
En Italie, les grands distributeurs multinationaux aussi bien que les coopératives pratiquent une stratégie de cartel extrêmement spéculative aux dépens des consommateurs.
In Italy, either the multinational major retailers or the cooperatives are using a cartel strategy utterly speculatively to the detriment of consumers.
Les engagements pris doivent être respectés et la politique du fait accompli engagé par les grands distributeurs ne saurait être avalisées, pénalisant par la même des milliers d’emplois.
The commitments made must be respected, and the policy of fait accompli adopted by the large distributors cannot be endorsed, as it would thus put thousands of jobs at risk.
Il n'est pas bon non plus de laisser trop de place aux accords verticaux, car le commerçant peut alors devenir un pion dans le jeu d'échecs régi par les grands distributeurs et producteurs.
Nor is too much scope for vertical agreements a good thing, since retailers can then become pawns in the game of chess played out between major distributors and producers.
Cette captation anormale des marges aurait pu, aurait dû se traduire en contrepartie par une absorption de la hausse du coût des matières premières agricoles par les grands distributeurs, dans la crise que nous traversons actuellement.
This excessive margin capture could have, and should have, been used by the large supermarkets to absorb the rising cost of agricultural raw materials in the crisis we are currently experiencing.
Jusqu'à ce que soient adoptées des règles plus strictes, nous devons demander aux grands distributeurs internationaux de meubles, comme IKEA, de faire usage d'une retenue transparente, et de ne pas vendre de meubles fabriqués à partir de bois illégal.
Until more stringent rules come into being, we must call on the big international furniture dealers like IKEA to use transparent restraint, and not to deal in furniture manufactured from illegal wood.
Je crains qu'au bout du compte, cela n'entraîne tout d'abord la mort des PME du secteur de la distribution, PME qui seront dévorées par les grands distributeurs, et qu'on aboutisse à un processus de concentration plus rapide encore que ce n'est déjà le cas.
That is what worries me; that the end result will be that the small and medium-sized enterprises in the sales sector will be the first to go, eaten up by the large companies and resulting in more concentration even more quickly than is presently the case.
D’où l’acceptation de toute la duplicité de l’Union européenne - qui recueille l’aval du parti socialiste portugais au gouvernement - lorsqu’il s’agit du secteur textile et de l’habillement, en se pliant aux intérêts des grands distributeurs et importateurs.
Hence the acceptance of all of the EU’s duplicity – which enjoys the agreement of Portugal’s Socialist Party Government – when it comes to the textiles and clothing sector, pandering to the interests of the large distributors and importers.
Expressions with “grands distributeurs”
par les grands distributeurs6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.