L'un des plus grands dangers pour la société de l'information est la croissance de l'inégalité.
One of the greatest threats with the information society is the growth of inequality.
Monsieur le Président, un des plus grands dangers pour notre santé vient de la pollution de l'air.
Mr President, one of the greatest dangers to our health comes from air pollution.
Le terrorisme représente l'un des plus grands dangers pour la sécurité, la stabilité et les valeurs démocratiques de la communauté internationale.
Terrorism represents one of the greatest dangers to the security, stability and democratic values of the international community.
Je l'ai fait sans hésitation, parce que je continue à penser que la monnaie unique présente de grands dangers pour la poursuite de la construction européenne et qu'elle ne répond pas aux conditions économiques et sociales des États membres.
I have done so without any hesitation because I still believe that the single currency presents grave dangers for the construction of Europe and that it does not address the economic and social conditions of the Member States.
À l'opposé, si l'Union européenne suivait toujours la voie du réalisme économique, énergétique, géostratégique et d'autres intérêts, elle se rendrait vite compte qu'au lieu de défendre des intérêts immédiats, elle crée plutôt de plus grands dangers pour l'avenir.
Conversely, if the European Union were always to opt for the realism of economic, energy, geostrategic and other interests, it would soon discover that rather than defending immediate advantages it was actually creating greater dangers for the future.