Maintenant, l'Europe des vingt-sept doit faire face aux grands défis de l'avenir.
The EU-27 must now face the great challenges of the future head on.
Il s'agit d'une démarche humble et c'est avec humilité que je propose de nous fonder sur l'intuition de Jean Monnet pour aborder les grands défis de l'avenir.
That requires a responsible and humble approach, and it is with humility that I propose to follow Jean Monnet's intuition in order to meet the great challenges of the future.
Premièrement, nous ne devons pas oublier comment tout cela a commencé. Pour nous assurer que nous ne perdons pas le soutien des Européens alors que nous sommes confrontés aux grands défis de l'avenir.
Firstly, we must not forget why this all started if we are to guard against losing the support of the European people as we embrace the major challenges of the future.
D'un montant de 120 milliards d'euros, c'est le premier exercice des nouvelles perspectives financières 2007-2013, qui ont été adoptées en mai dernier et que les socialistes français n'ont pas approuvées, estimant qu'elles ne permettent pas de répondre aux grands défis de l'avenir.
Amounting to EUR 120 billion, it reflects the first time that use has been made of the new financial perspective for 2007-2013, which was adopted in May 2006 and which the French Socialists did not approve, believing that it did not make it possible to respond to the great challenges of the future.