News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grands défis à relever” in English
11 examplesJ’attends que vous fassiez de même car nous avons de grands défis à relever ensemble et ensemble, nous pouvons vaincre.
I would expect you to do the same, since we have great challenges to face together, and together we can win the day.
M. Karas a parlé de l’importance de l’élargissement face aux grands défis à relever dans le domaine de la compétitivité, comme le chômage.
Mr Karas questioned the importance of enlargement in the face of enduring significant competitive challenges that we face, such as unemployment.
Le droit d'auteur et les législations nationales qui le régissent constituent l'un des plus grands défis à relever dans le cadre d'Europeana.
Copyright and legislation governing it in Member States pose one of the biggest challenges Europeana faces.
En même temps, nous avons de grands défis à relever: qu'allons-nous faire pour diagnostiquer les causes, permettre la prévention et ensuite élaborer une espèce de remède définitif?
At the same time, there are big challenges: what are we going to do in terms of diagnosing the causes so that we can bring about prevention and, secondly, introduce some kind of definitive cure?
Réaliser un accord exhaustif et ambitieux sur le changement climatique pour la période d'après 2012 est incontestablement un des plus grands défis à relever pour la gouvernance environnementale.
Achieving a comprehensive and ambitious post-2012 agreement on climate change is indubitably one of the greatest challenges for global environmental governance.
En peu de mots, je voudrais dire que nous entrons dans une période de gestion de la programmation 2000-2006, qui ne doit pas être une période de routine, pour la simple et bonne raison que nous avons deux grands défis à relever.
In brief, I would like to say that we are entering the period when we are called upon to manage the programming for 2000-2006, which must be no routine period for the good reason that we have two major challenges to face.
(EN) Monsieur le Président, nous avons trois grands défis à relever dans ce domaine: la sécurité de l'approvisionnement, l'inefficacité de notre marché intérieur de l'énergie et l'impératif de lutte contre le changement climatique.
Mr President, we have three great challenges in this area - security of energy supply, the inefficiency of our internal market in energy and the imperative of combating climate change.
Toutefois, poursuivre les efforts visant à réduire le chômage, qui touche actuellement près de 19,5 millions de personnes, et accroître la productivité et le potentiel de croissance restent, pour l’Union européenne, les plus grands défis à relever.
However, continuing to reduce unemployment, which currently affects almost 19.5 million people, and increasing productivity and growth potential are still the greatest challenges for the European Union.
La Méditerranée est désormais une priorité car c’est là que se trouvent les plus grands défis à relever en termes de paix, de sécurité, de lutte contre le terrorisme, de développement, de respect des droits, de protection de l’environnement et de gestion positive de l’immigration.
The Mediterranean is now our priority, because that is where the greatest challenges lie regarding peace, security, the fight against terrorism, development, respect for rights, protection of the environment and positive management of immigration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
