Nous sommes ici en présence des deux plus grands blocs commerciaux.
What we have here are the two largest trade blocks.
Au plan commercial, de nombreux pays du tiers monde avec lesquels nous coopérons dépendent fortement de l'Europe et des grands blocs commerciaux.
Many third-world countries with which we cooperate, as far as their trade is concerned, are very dependent upon Europe and the large trading blocks.
D'ailleurs, ils savent eux aussi que la transparence et les règles leur sont nécessaires, sans quoi, ils seront confrontés aux pressions directes des grands blocs commerciaux comme les États-Unis ou la Chine.
After all, they also know that transparency and rules for them are necessary, because they will otherwise be faced with the arm-twisting of the large trading blocs, such as the US and China.
Le message que l'on transmet ainsi au Viêt Nam, de la part d'un des plus grands blocs commerciaux au monde, est un véritable désastre, surtout dans la mesure où ce pays essaie de changer radicalement afin de satisfaire aux conditions de sa future adhésion à l'OMC.
The signals we are sending to Vietnam, from one of the world's largest trading blocks, are a disaster, especially since the country is going through major changes in order to meet the requirements for future WTO membership.
Ce qui, à mon sens, unit l' Union européenne et les États-Unis, c' est avant tout le fait que nous sommes ensemble, dans une large mesure, responsables du développement à l' échelle mondiale, parce que nous formons ensemble les plus grands blocs commerciaux de la planète.
It would seem to me that what unites the European Union and the United States above all is the fact that together we are responsible, to a considerable extent, for global development, as together we make up the world' s largest trading blocs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.