Cela prouvera que même les grands acteurs internationaux prennent cette question au sérieux et sont prêts à prendre leurs responsabilités.
They will show that the major global players too take this issue seriously and are prepared to assume their responsibilities.
Bien sûr, d'autres acteurs ont un rôle plus spécifique à jouer, tels que les États-Unis, la Fédération de Russie et d'autres grands pays ou grands acteurs internationaux.
Of course, there are players that have more individual roles to play, such as the United States, the Russian Federation and other large countries or major international players.
Pour autant, elle ne revêt une importance fondamentale ni pour les grands acteurs internationaux ni en termes de valeur actionnariale, et à ce sujet je rappellerai les propos tenus par le président Barroso et M. Watson.
It is not, however, of crucial importance to the big global players or in terms of shareholder value, and on that point I would refer back to what was said by President Barroso and by Mr Watson.
Les grands acteurs internationaux n’ont pas besoin de cette directive, car ils ont des divisions et des agences partout, par l’intermédiaire desquelles ils peuvent proposer leurs services, mais il ne fait aucun doute qu’elle est décisive pour les petites et moyennes entreprises.
The big global players do not need the directive, for they have branches and agencies everywhere, through which they can offer their services, but it certainly is crucial to small and medium-sized businesses.