Ils répondent aux attentes légitimes des milieux bancaires, des opérateurs de change, des grands acteurs économiques. Mais du citoyen ordinaire, il n'est pas question.
They may meet the reasonable expectations of the banks, the exchange dealers and the other major economic actors, but they take little account of the man in the street.
Pour la première fois, l'ensemble des grands acteurs économiques et financiers se sont mis d'accord pour apporter des réponses fortes pour éviter qu'une crise de cette ampleur ne se reproduise.
For the first time all the major economic and financial institutions have agreed to respond strongly in order to avoid a recurrence of a crisis of this magnitude.
Aussi, dans le cadre de cette politique, l'UE doit également encourager d'autres grands acteurs économiques, comme les États-Unis, la Chine et l'Inde, à contribuer à la mise en œuvre du développement durable mondial.
Therefore, in this policy the EU must also encourage other large economic actors, such as the United States, China and India, to contribute to the implementation of global sustainable development.
Comme cela a été approuvé à la commission de l'agriculture et du développement rural, je confirme l'importance du soutien en faveur de l'introduction de plafonds concernant les paiements directs accordés à de grands acteurs économiques.
As approved in the Committee on Agriculture and Rural Development, I confirm the importance of supporting the introduction of ceilings for direct payments awarded to large economic players.