News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grands émetteurs” in English
10 examplesIl va de soi qu'un tel accord n'aura de sens que s'il est contraignant pour les plus grands émetteurs mondiaux: les États-Unis, la Chine et l'Inde.
It is clear that such an agreement will only make sense if it is binding on the major global emitters: the US, China and India.
Nous devons également reconnaître les efforts des autres pays, ce qui inclut, en particulier, les grands émetteurs que sont les États-Unis et la Chine.
We also need to recognise the efforts of other countries - and this, in particular, includes the large emitters like the United States and China.
Nous ne provoquerons le changement mondial nécessaire à un véritable ralentissement du changement climatique que si nous réussissons à faire participer les autres grands émetteurs de CO2.
Only if we can get the other major CO2 emitters on board will we bring about the global change that is necessary to actually slow down climate change.
Il faut mobiliser tous les instruments politiques et toutes les méthodes de négociation possibles pour amener les plus grands émetteurs de gaz à effet de serre de la planète à réduire les niveaux de pollution.
All possible political instruments and negotiating methods must be used in order for us to involve all the world's biggest emitters of greenhouse gases in reducing pollution levels worldwide.
Les Américains, les plus grands émetteurs en chiffres absolus et par tête d'habitant, se sont finalement déclarés d'accord pour diminuer les émissions de 7 %, à condition que des échanges de droits d'émission soient permis.
The Americans, who create the most emissions in absolute figures and per head of population, finally agreed to reduce emissions by 7 %, provided that tradable emissions are allowed.
Les deux premiers points signifient que nous avons besoin d'un accord international réaliste, viable et, partant, efficace qui inclue les pays grands émetteurs de CO2, lesquels sont également, du même coup, de grands consommateurs de charbon.
The first two points mean that we need a realistic, viable and hence effective international agreement that includes the large CO2-emitting countries, which are also therefore large coal consumers.
Le Canada est un des dix plus grands émetteurs de gaz à effet de serre au monde. Bien qu'il ait signé et ratifié le protocole de Kyoto, c'est le seul pays à avoir publiquement annoncé son intention de ne pas honorer ses engagements juridiques.
Canada is one of the ten worst emitters of greenhouse gases in the world and is the only country which, even though it signed and ratified the Kyoto Protocol, then publicly announced that it had no intention of honouring its legal commitments.
Nous ne pouvons résoudre ce problème tout seuls: nous avons aussi besoin de l'engagement des autres, en particulier celui des plus grands émetteurs, et ce sont ceux qui semblent lever la main pour dire qu'ils ne veulent pas prendre part à l'accord.
We cannot solve this on our own: we also need commitment from others, especially the major emitters, and they are the ones who seem to be raising their hands and saying we want to be outside of the agreement.
(PT) Monsieur le Président, les États-Unis et l'Union européenne, qui sont respectivement le premier et le second plus grands émetteurs de gaz au monde per capita, ont une responsabilité claire et inévitable dans l'échec de Copenhague, dont ils ne peuvent se soustraire.
(PT) Mr President, the United States and the European Union, the first and second largest emitters in the world per capita respectively, have a definite and unavoidable responsibility for the failure of Copenhagen, which no amount of passing the buck can diminish.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
