Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“grandissent dans” in English

17 examples
Nos enfants, la future génération, grandissent dans ces conditions.
Our children, the future generation, are growing up in these conditions.
Cela reste à l'état de rêve pour les enfants qui grandissent dans des institutions.
This is a dream for those children who grow up in institutions.
Le nombre croissant des enfants qui grandissent dans des institutions publiques est particulièrement inquiétant.
The increasing number of children, who are growing up in state institutions, is particularly disturbing.
Heureusement, la grande majorité des enfants et des jeunes grandissent dans un milieu exempt de tels facteurs néfastes.
Fortunately, however, the vast majority of children and young people grow up in an environment free of all these types of problem.
De nombreux enfants grandissent dans un environnement marqué par l'absence de sécurité, et font l'objet d'une exploitation.
Many are the children currently growing up in insecure conditions who are being exploited.
Les enfants roms qui grandissent dans la pauvreté ne bénéficient pas des possibilités offertes gratuitement à la majorité des gens.
Roma children who grow up in poverty lack the opportunities given freely to the majority.
Depuis 1992, les réfugiés sont légion, les enfants grandissent dans des conditions exceptionnelles - dans des tentes et des wagons.
Since 1992 there have been countless refugees, and their children, who have only ever known a state of emergency, have been growing up in tents and covered wagons.
Pour ce faire, il est impératif que ces enfants abandonnés, négligés et orphelins grandissent dans une famille et dans un environnement sains.
To achieve this, it is imperative that these abandoned, neglected and orphaned children grow up in a family and in a healthy environment.
Il ne faudrait pas oublier, toutefois, que les terroristes ne surgissent pas de nulle part, mais qu'ils arrivent dans un pays et y grandissent dans un environnement hostile à ce pays.
It should not be forgotten, though, that terrorists do not appear from nowhere, but come into a country and grow up in an environment hostile to that country.
La violence à l'égard des femmes a de graves conséquences pour les victimes comme pour leurs enfants qui grandissent dans un environnement aussi délétère pour leur développement personnel.
Violence against women has an adverse impact on both the victims and the children who grow up in such an unsuitable environment for their personal development.
Il ne s'agit pas uniquement d'enfants qui grandissent dans une famille où règne la violence et de ce fait peuvent considérer cela comme un comportement normal, mais également d'un affaiblissement général des normes.
I am not just talking about children who grow up in a violent family and so see this behaviour as normal, but also of a general blurring of moral standards.
La combinaison de ces facteurs résulte en une situation terrible où les enfants roms n'ont pas d'avenir et où les Roms et leurs enfants sont socialement exclus, en particulier quand les enfants roms grandissent dans une extrême pauvreté.
The combination of these factors results in a dire situation where Romani children have no future and where Roma and Romani children are socially excluded, especially in cases where Romani children grow up in extreme poverty.
Par conséquent, les terroristes n'apparaissent pas à l'improviste; des criminels grandissent dans nos sociétés islamistes parallèles, avec des prêcheurs de haine et des madrasahs qui jouent un rôle particulièrement important et désastreux.
Terrorists do not just appear out of the blue, therefore; potential perpetrators grow up in our Islamist parallel societies, with madrasahs and preachers of hate, in particular, playing a major, a disastrous, role.
Nous devons être nettement plus clairs et spécifiques dans nos dialogues, tant au niveau de nos critiques que de nos exigences, et nous devons commencer à dire les choses telles qu'elles sont si nous voulons que nos enfants grandissent dans un monde meilleur.
In our dialogues we must be much clearer and much more specific, both in our criticism and in our demands, and we must start to tell things as they are if we want to leave a better world for our children.
Expressions with “grandissent dans”
enfants qui grandissent dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.