Ils ont également le droit de grandir pour devenir des adultes sains, à la fois de corps et d'âme.
They also have the right to grow up to become healthy adults, both in body and soul.
Les attentes ne cessent pourtant de grandir pour des services publics plus ambitieux et de qualité.
We face growing expectations of more ambitious and high-quality public services, however.
Si l’Union européenne veut jouer un véritable rôle dans le monde, elle doit cesser d’apparaître comme une simple alliance économique et grandir pour devenir un acteur politique.
If the European Union is to play a real role of any significance in the world, it should stop appearing to be a purely economic alliance and grow into political adulthood.
Nous avons besoin de capacités concurrentielles: il faut être compétitif pour grandir; il faut grandir pour créer de l'emploi et il faut créer de l'emploi pour protéger et conserver notre modèle social.
We need the capacity to compete: to compete in order to grow, to grow in order to create employment and to create employment in order to protect and safeguard our social model.
Il est beaucoup mieux pour un poisson juvénile de continuer à vivre dans la mer et de grandir pour finalement nourrir des gens ou d'autres poissons, que d'être rejeté et faire l'objet de négociations sur la production de farine de poisson.
It is much better for a juvenile fish to continue to live in the sea and grow up to feed people or other fish instead of being discarded and the subject of negotiations on fishmeal production.