Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“grandir dans un environnement” in English

12 examples
J'entends par là le droit de chaque enfant de grandir dans un environnement intact.
By this I mean the right of every child to grow up in an intact environment.
Les enfants doivent grandir dans un environnement sûr dont les parents sont responsables au premier chef.
Children need to grow up in a safe environment for which parents have the primary responsibility.
Les enfants devraient grandir dans un environnement chaleureux et attentif et ne pas subir la loi du marché.
Children should grow up with warmth and care and they are not something that the market should control.
Les possibilités qu'ont les enfants de grandir dans un environnement sécurisant sont très diverses et inégales.
There are many dividing lines and differences between children's chances of growing up in secure conditions.
Un nouveau domaine est le droit de grandir dans un environnement non pollué, à savoir les droits environnementaux de l'enfant.
A new area is the right to grow up in a non-polluted environment, the environmental rights of the child.
Ceux qui ont en eux la blessure d'avoir été abandonnés ont le droit de grandir dans un environnement heureux, avec des personnes qui peuvent leur offrir une nouvelle vie.
Those who carry inside them the hurt of having been abandoned are entitled to grow up in a happy environment with people who can offer them a new life.
Le droit de chaque enfant de grandir dans un environnement familial sain et propice à son développement harmonieux est le concept fondamental à la base de cette résolution.
A child's right to grow up in a healthy family environment which is beneficial to its harmonious development is the key concept behind this resolution.
Et dans ce sens, la protection des mineurs, la protection de nos enfants, futurs citoyens, est par conséquent indispensable pour qu'ils puissent grandir dans un environnement audiovisuel approprié.
And in that sense the protection of minors - our children and the citizens of the future - is essential, so they can grow up in a suitable audiovisual environment.
Nous aidons ainsi les enfants qui doivent grandir dans un environnement qui leur donne la sécurité nécessaire et leur servira d'exemple pour leur propre vie, pour qu'ils ne tombent pas dans un cercle vicieux.
We will also be helping the children to grow up in an environment that gives them the security they need and sets an example for their own lives, so that they do not end up in a vicious circle.
La Convention relative aux droits de l'enfant dispose que, en vue du développement harmonieux de leur personnalité, les enfants doivent grandir dans un environnement familial fondé sur le bonheur, l'amour et la compréhension.
The Convention on the Rights of the Child states that, for the harmonious development of personality, children need to grow up in a family environment based on happiness, love and understanding.
Le droit de nos enfants à vivre pleinement est un système compliqué d'obligations sociales et de garanties juridiques: le droit des enfants de naître et de grandir dans un environnement sain; leur droit d'étudier et de réaliser leurs rêves.
The right of our children to a full life is a complicated system of social requirements and legal guarantees: the right of children to be born and brought up in healthy surroundings; their right to study and to make their dreams come true.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.