Paris est une des plus grandes villes dans le monde.
Paris is one of the largest cities in the world.
Nous devons développer de nouveaux services, multimodaux et innovateurs, pour permettre à la navigation intérieure de jouer son rôle entre les grands ports maritimes et les grandes villes dans l'Hinterland.
We must develop new multi-modal, innovative services, so as to enable inland waterway transport to play its role among the large seaports and the big cities in the Hinterland.
La question est: comment pouvons-nous garantir que les services postaux fonctionnent dans toute l’Union européenne - pas seulement dans les grandes villes, dans le grand Londres, dans la vallée de la Ruhr, à Berlin, Madrid ou Rome, mais dans toutes les régions de l’Union?
The question is: how can we ensure that postal services work throughout the European Union – not just in the big cities, in Greater London, in the Ruhr valley, in Berlin, in Madrid or in Rome, but in all regions of the EU?
vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, tout d'abord, je veux remercier M. Savary pour son travail, je veux le remercier pour l'engagement dont il a fait preuve pour défendre une politique européenne relative aux transports dans les grandes villes, dans les villes.
Mr President, first of all I should like to thank Mr Savary for his work. I should like to thank him for the commitment he has shown to promoting a European policy on transport in major cities, in cities.