Oui, nous commémorons ensemble une des plus grandes victoires de l’humanité sur l’idéologie nazie.
Yes, at this time we commemorate together one of humanity’s greatest victories over Nazi ideology.
Pour moi, les résultats des négociations sur le budget européen 2006 figurent parmi ces grandes victoires.
I consider the results of the 2006 EU Budget negotiations to be one of those optimal successes.
Nous devrions tirer les leçons de l'histoire européenne, qui nous apprend que les grandes victoires remportées en faveur de la paix, de la démocratie, de la liberté et de la solidarité ne sont jamais acquises.
European history should remind us that we can never take the great achievements of peace, democracy, freedom and solidarity for granted.
Il est vrai que, dans l'Union européenne, des avancées importantes ont été accomplies dans tous les domaines, et si nous recensons les conquêtes que nous avons faites au cours du XXe siècle, nous pouvons sans doute les célébrer comme autant de grandes victoires.
It is true that a great deal of progress has been made in all areas in the Union and, if we look back at our achievements during the 20th century, we should perhaps be celebrating the huge victories which women have achieved.