Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous états membres ont appelle le rapport fois encore peuvent être haut niveau monsieur le président mesdames d'un système d'un point comme l'a moi aussi dans le rapport certains états membres mettre en place millions d'euros

“grandes tragédies” in English

15 examples
Cette espérance, elle est née des grandes tragédies du XXe siècle.
This hope was born of the great tragedies of the 20th century.
Madame la Présidente, une des plus grandes tragédies humaines du monde contemporain a lieu au Darfour.
Madam President, one of the greatest human tragedies in the contemporary world is taking place in Darfur.
Les déplacements à l’intérieur du pays représentent l’une de nos plus grandes tragédies dues au terrorisme.
Internal displacement is one of our great tragedies resulting from terrorism.
Dans le contexte actuel, une telle mesure provoquerait de grandes tragédies humaines, notamment parmi les réfugiés.
In the current situation, to generally abolish this principle could lead to great human tragedies, not least among refugees.
Parler d'ECHO, parler d'aide humanitaire signifie évoquer les plus grandes tragédies et les plus grandes contradictions de notre temps.
A discussion on ECHO, or humanitarian aid, will include mention of the worst tragedies and the greatest contradictions of our time.
Les trois points à l’ordre du jour des débats de cet après-midi le sont, et tout particulièrement le troisième sur Bhopal, qui concerne l’une des plus grandes tragédies de ces quelques dernières décennies.
The three items on the agenda for today’s afternoon debate, and in particular the third item on Bhopal, concern one of the greatest tragedies to have occurred during the past few decades.
Toute tentative de raccourci dans la reconstruction de ce système pourrait conduire à des troubles, un objectif légitime risquant de devenir la cause de plus grandes tragédies encore pour le peuple iranien.
We hear of executions on a daily basis, as if we were reading reports of road accidents in Europe.
vice-président de la Commission. - (IT) Madame la Présidente, chers députés, je suis honoré de participer à ce débat qui commémore la Grande famine de 1932 et 1933, l'une des grandes tragédies du XXe siècle.
Madam President, honourable Members, I am honoured to take part in this debate to commemorate the great famine of 1932 and 1933, which was one of the great tragedies of the 20th century.
Les incendies de 2007, l'une des plus grandes tragédies du genre, et ceux de cette année dans le nord-est de l'Attique illustrent le niveau de déficience du système de sécurité incendie et de protection de l'environnement.
The fires in 2007, which were one of the worst tragedies of their kind, and the fires this year in northeast Attica, illustrate just how scant the fire safety and environmental protection system is.
Une autre frontière tourmentée de l'Europe commence à reculer, une frontière mobile dans l'histoire, témoin de grandes tragédies et de grandes souffrances qui n'ont pas encore été oubliées et livrées à la sérénité de l'histoire.
Another troubled frontier in Europe is beginning to move back, a frontier that has moved in the past, witness to great tragedies and sufferings, not forgotten and not yet consigned to the calm of history.
À l'époque, rares ont été ceux qui se sont intéressés à cette visite et nous n'avons pas pu mobiliser les soutiens nécessaires pour renforcer la position du commandant Massoud et prévenir, peut-être, une partie des grandes tragédies qui ont suivi.
At the time, few people were interested in the visit and we were unable to mobilise sufficient support to bolster Commander Massoud' s position and, perhaps, prevent some of the great tragedies that followed.
Le décès d'un migrant dans un camion frigorifique dans le tunnel sous la Manche ou, comme cela s'est produit il y a tout juste quelques heures, jeté par-dessus bord d'un bateau à destination des Canaries, est l'une des plus grandes tragédies contemporaines.
Today, the death of an immigrant in a refrigerated lorry in the Channel Tunnel, or thrown overboard from a patera boat heading for the Canaries - as happened just a few hours ago - is one of the greatest contemporary tragedies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.