News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grandes sociétés ont” in English
7 examplesD’autre part, une fois que les grandes sociétés ont obtenu un monopole, elles ont toutefois tendance à être en proie à la léthargie et à la stagnation.
On the other hand, however, once large companies gain a monopoly they have a tendency to fall victim to lethargy and stagnation.
D’une part, il est vrai que les grandes sociétés ont l’opportunité de réaliser de nouvelles recherches qui ne sont pas accessibles aux petites sociétés.
On the one hand, it is true that large companies have opportunities to conduct new research that are not open to small companies.
C'est ainsi qu'elles ont un taux de cofinancement de 75% dans le programme-cadre, tandis que le reste des grandes sociétés ont 50%: nous stimulons donc leur participation.
So they have a 75% co-funding rate in the Framework Programme, while the rest of the bigger companies have 50%, which means that we are stimulating their participation.
Il est évident que l'un des secteurs dans lesquels le phénomène de mondialisation se manifeste le plus est le domaine financier, où les grandes sociétés ont recours au marché des valeurs.
There is no doubt that one of the areas in which the phenomenon of globalisation has had the most obvious effect is the financial field, in which the large companies use the securities market.
Le deuxième plan d’allocation allemand a un objectif caché, à savoir, ne pas permettre d’investissements dans les centrales électriques au gaz en Allemagne, parce que c’est exactement ce dont ces quatre grandes sociétés ont peur.
The German second allocation plan has a hidden agenda – not to allow gas power plant investment in Germany, because that is exactly what those four big companies are afraid of.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
