News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grandes rivières” in English
10 examplesLes petits ruisseaux font les grandes rivières.
Many a little makes a mickle.
Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
Many a mickle makes a muckle.
Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
From acorns grow oak trees.
Ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes rivières.
Small streams make great rivers.
En temps de crise économique, cependant, il est important de se rappeler que les petits ruisseaux font les grandes rivières.
However, in this time of economic hardship, it is important to remember that every little bit helps.
Toutefois, les conditions doivent être favorables pour que les petites entreprises se développent puisque ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes rivières.
Conditions must be right, however, for small businesses to flourish, given that out of small acorns large oaks trees grow.
Préparons-nous d’ores et déjà à ce que les grandes rivières de dons redeviennent de tout petits ruisseaux, lorsque les feux des médias ne seront plus braqués sur l’Asie.
We must now prepare for the time when donations turn from a flood to a trickle, once the glare of the media is turned away from Asia.
Nous avons effectué des travaux d'alignement ainsi que des travaux de génie hydraulique sans tenir compte de la nature et soudain de petits torrents et de petits canaux se transforment en grandes rivières.
We carried out alignment work and hydraulic engineering work without taking nature into account, and out of small streams and channels, great rivers came.
Nous avons un proverbe qui dit: les petits ruisseaux font les grandes rivières, ce qui signifie que beaucoup de petites pollutions occasionnent donc avec le temps autant de dégâts qu’une catastrophe d’envergure.
We have a saying in Dutch to the effect that many small ones make a big one, by which token many small incidents of pollution are, in time, as important as a major disaster.
Les transports maritimes internationaux et régionaux sont interdépendants: à l'instar des petits ruisseaux qui font les grandes rivières, les transports régionaux pourvoient les transports internationaux; il est donc essentiel de les envisager les uns par rapport aux autres.
Local maritime transport supplies global maritime transport. It is therefore important that we see things in context.
Expressions with “grandes rivières”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
