Mais nous sommes conscients de ce que nous dit la Commission, que nous vivons une période de grandes restrictions budgétaires, que nous ne pourrions pas les mettre en pratique sans diminuer l' aide.
However, we appreciate what the Commission is telling us, that this is a time of serious budgetary restrictions that we could not implement without reducing aid.
Premièrement, l’indépendance du judiciaire. D’après le rapport de suivi de la Commission de septembre 2005, celle-ci serait menacée par les grandes restrictions budgétaires imposées par le ministère des finances.
Firstly, there is the independence of the judiciary, which, according to the Commission’s progress report of September 2005, is put at risk by the major budget restrictions imposed by the Finance Ministry.
Dans le contexte actuel de grandes restrictions budgétaires, avec des budgets d'environ 1 %, la seule façon pour le Parlement d'améliorer l'efficacité des politiques communautaires est de pratiquer une évaluation approfondie des ressources appliquées et des résultats obtenus.
At a time of great budgetary restriction, with budgets of around 1%, the only way this Parliament can improve the efficiency of Community policies is to set up an in-depth assessment of the resources applied and the results achieved.