“grandes réalisations de l'intégration” in English
5 examples
(PL) Madame la Chancelière, Monsieur le Président, les deux plus grandes réalisations de l'intégration ont été le marché commun et l'élargissement.
(PL) Chancellor, Mr President, the two greatest achievements of integration have been the Common Market and enlargement.
Le fait que nous connaissions une période difficile en ce qui concerne les pressions migratoires ne peut être une excuse pour affaiblir l'une des grandes réalisations de l'intégration européenne, à savoir l'espace Schengen.
The fact that we are experiencing a difficult period with regard to migration pressures cannot be an excuse for weakening one of the major achievements of European integration: namely, the Schengen area.
Le marché unique, dont nous discutons aujourd'hui, est indubitablement l'une des plus grandes réalisations de l'intégration économique de l'Union. Nous devons cependant nous rappeler que notre responsabilité n'est pas d'encourager la stagnation, mais de rechercher sans relâche la perfection.
There is no doubt that the Single Market, which we are talking about today, is one of the greatest achievements of economic integration in the Union, but it should be remembered that our responsibility is not to encourage stagnation, but the relentless pursuit of perfection.
L'euro est à n'en point douter l'une des plus grandes réalisations de l'intégration européenne, et plus le nombre de citoyens profitant de ses avantages sera élevé, plus la capacité de l'Union à offrir à tous ses citoyens de meilleures garanties de prospérité et de bien-être social sera reconnue.
The euro is undoubtedly one of the greatest achievements of European integration and the greater the number of citizens enjoying its advantages, the more the Union's capacity to offer all of its citizens greater guarantees of prosperity and social wellbeing will be recognised.