Nous n'avons fait que les effleurer plutôt que de nous en servir comme guide pour aborder les grandes questions auxquelles est confrontée l'Union.
We have played with them at the margins but we have not used them to guide our way forward on the great issues that confront the Union.
Pour mon groupe, toutefois, la question est de savoir si cet accord interinstitutionnel répond aux grandes questions auxquelles l’Europe est actuellement confrontée.
The question for my group, however, is whether this interinstitutional agreement answers the big questions facing Europe at the moment.
Mais il s'agit également, selon nos chefs d'État et de gouvernement, de démontrer qu'il n'existe pas de réponse adéquate aux grandes questions auxquelles est confrontée l'Union européenne.
But according to our heads of government, it is also a question of demonstrating that there is no adequate solution to the major issues confronting us in the European Union.