Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“grandes qualités” in English

15 examples
Sa valeur était soutenue de toutes les autres grandes qualités : il avait un esprit vaste et profond, une âme noble et élevée, et une égale capacité pour la guerre et pour les affaires.
To his valour he added a most exquisite genius and understanding, grandeur of mind, and a capacity equally turned for military or civil affairs.
À mon avis, c'est une des grandes qualités du rapport Cunha.
To my mind, that is one of the great merits of the Cunha report.
Fausto Correia était un homme aux grandes qualités politique et humaines.
Fausto Correia was a man of fine political and human qualities.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Randzio-Plath pour les grandes qualités de son rapport.
Mr President, I would firstly like to thank Mrs Randzio-Plath for the positive qualities of her report.
Il n’en reste pas moins que la résolution adoptée met en place un Conseil permanent des droits de l’homme, doté de grandes qualités.
That being said, the resolution that has been adopted establishes a permanent Human Rights Council, which boasts some most welcome aspects.
La Commission dispose de grandes qualités en matière d' analyse mais il lui manque souvent la force administrative nécessaire pour mettre ses conclusions à exécution.
The Commission is good at carrying out analyses but often lacks the clout to actually implement policy conclusions.
Madame le Président, malgré les grandes qualités de ce rapport, notre groupe ne saurait l'approuver, car nous sommes totalement opposés à la directive sur laquelle il repose.
Madam President, allow me to first say that this is a most excellent report, but our group still cannot vote in favour of it. The reason is that we can in no way approve the underlying directive.
Par ailleurs, j’estime que M. Cashman - si vous me permettez ce trait d’humour dans un débat aussi sérieux - fait preuve de grandes qualités de politicien en témoignant de l’intérêt pour des personnes qui ne seront plus jamais capables de voter pour lui.
Furthermore, I believe that Mr Cashman – if you will allow me a little humour on such a serious issue is showing his great qualities as a politician, because he is showing concern for people who are never again going to be able to vote for him.
Vous avez fait preuve de grandes qualités diplomatiques jusqu'à présent en travaillant avec la Russie et l'Ukraine, mais il est vital que le gouvernement russe comprenne que prendre des nations en otage n'est pas une façon de conduire les affaires dans le monde moderne.
You have displayed great diplomatic skills so far working with Russia and Ukraine, but it is vital that the Russian Government understands that holding nations to ransom is no way to conduct business in the modern world.
Je voudrais également féliciter le président de notre commission des budgets, M. Wynn - qui interviendra juste après moi -, avec qui nous avons passé cinq années inoubliables durant lesquelles il a démontré ses grandes compétences politiques et, surtout, ses grandes qualités humaines.
I would also like to congratulate the chairman of our Committee on Budgets, Mr Wynn – who will speak after me – with whom we have enjoyed five unforgettable years during which he has demonstrated his great political skill and above all his great human qualities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.