News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grandes puissances de l'ue” in English
12 examplesLe Portugal deviendra un simple protectorat des grandes puissances de l'UE.
It will transform Portugal into a mere protectorate of the great powers of the EU.
Une fois encore, les forces et les intérêts qui se cachent derrière ladite "Constitution européenne" - à savoir le grand capital et les grandes puissances de l’UE - ont commencé à se mobiliser.
The forces and interests behind the so-called ‘European Constitution’ – namely, major capital and the most powerful countries in the EU – have once again begun to mobilise.
La question fondamentale est toutefois de se demander quelle est la moralité d'un Parlement qui juge des élections tenues dans différents pays sur la base des intérêts géostratégiques, politiques et économiques des grandes puissances de l'UE.
However, the fundamental issue concerns the kind of morals held by a Parliament that judges elections held in different countries on the basis of the geostrategic, political and economic interests of the EU's major powers?
Incontestablement, c'est encore une tentative de perpétuer par l'intermédiaire d'une politique du fait accompli, la domination politique, économique et militaire par les États-Unis et les grandes puissances de l'UE sur cette région essentielle d'Europe.
It is certainly an attempt to perpetuate by means of a fait accompli policy, the political, economic and military domination of that most important region of Europe by the USA and the EU's major powers.
d'une part, il qualifie de "plus efficace" la domination accrue du processus décisionnaire par les grandes puissances de l'UE et de "rôle accru des parlements nationaux" le transfert des compétences des parlements nationaux aux institutions supranationales de l'UE.
On the one hand it describes as 'greater effectiveness' the increased domination of the decision-making process by the great powers of the EU and as 'an increased role for the national parliaments' the transfer of the national parliaments' competences to the supranational institutions of the EU.
C'est d'autant plus le cas lorsque cette "communautarisation" s'opère dans un cadre où les grandes puissances de l'UE veillent de concert à ce que le processus décisionnel leur permette de défendre et sauvegarder leurs intérêts, ce qui n'est pas le cas pour le Portugal.
All the more so when such 'communitarisation' happens in a framework in which the major EU powers, in concert, make sure that the decision-making process gives them the possibility of defending and safeguarding their interests, which is not the case for Portugal.
C'est toutefois un exemple parfait de l'instrumentalisation des droits de l'homme et de leur utilisation inacceptable comme arme politique en faveur des intérêts des plus grandes puissances de l'UE et de leurs grands groupes économiques et financiers, et contre ceux qui refusent de s'y soumettre.
However, in essence, it is a perfect example of the instrumentalisation of human rights and their unacceptable use as a political weapon in favour of the interests of the EU's major powers, and their large financial and economic groups, and against those people who reject their dictates.
Les mains des grandes puissances de l'UE et de l'OTAN sont pleines du sang des crimes qu'elles y ont commis, dans une opération qui a réussi à générer haine et affrontements entre des peuples qui avaient, bien longtemps auparavant, décidé d'unir leurs volontés afin de construire ensemble leur pays.
The hands of the major EU and NATO powers are stained with the crimes they committed there, in an operation that succeeded in creating hatred and warfare between peoples that had long before decided to unite their wills in order to build their country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
