La Guinée possède d'importantes réserves de minerai et, par conséquent, de grandes possibilités de développement.
Guinea has important reserves of ore and, consequently, great opportunities for development.
En particulier, les progrès techniques offrent de grandes possibilités de développement d’œuvres d’un nouveau type.
Technical advance in particular offers enormous opportunities for the development of new forms of work.
Par ailleurs, il existe de grandes possibilités de développement des énergies renouvelables dans le secteur de la construction de logements neufs et d'infrastructures.
On the other hand, there are great possibilities for developing the use of renewable energies in the construction of new housing and infrastructure.
Cela garantira une plus grande stabilité, un meilleur climat pour les relations bilatérales et de plus grandes possibilités de développement économique à toutes les populations concernées.
This will ensure greater stability, improve the climate for bilateral relations and provide all the peoples concerned with enhanced opportunities for economic development.
Selon moi, les défis engendrés par la mondialisation offrent à ces industries de grandes possibilités de développement, qui pourraient elles-mêmes élargir les perspectives de croissance économique et de création d'emploi.
In my opinion, the challenges posed by globalisation offer these industries great opportunities for development, which are likely to increase economic and employment growth potential.
Mais je pense que cette décision permet de définir l'Europe comme un ensemble d'États plutôt ouvert vis-à-vis de nouveaux pays, et ce avec une grande dignité ; ce qui offre de grandes possibilités de développement sur la plan de la liberté et de la culture.
I think that this decision means we can describe Europe in its entirety, as a body of States which regards new countries with an open mentality and great dignity, and offers them wide possibilities to develop in the areas of freedom and culture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.