Ceci plus les grandes pandémies comme le sida, la malaria, la tuberculose, etc., tout cet ensemble de facteurs fait que l'on se trouve devant un véritable désastre.
Add to this the major pandemics such as Aids, malaria, tuberculosis, and so on, and this set of factors means that we find ourselves facing a genuine disaster.
Quand je dresse la liste des catastrophes, je peux dire que tout le monde est concerné: les inondations qui ont touché l'Allemagne en 2002, les grandes pandémies et aussi le terrorisme.
When I compile the list of disasters, I can say that everyone is affected: the floods that hit Germany in 2002, the major pandemics and also terrorism.
- (SK) Madame la Présidente, la tuberculose, comme le paludisme et le sida, est une des grandes pandémies qui déciment les populations des pays en développement, particulièrement en Afrique et en Asie.
- (SK) Madam President, tuberculosis, like malaria and AIDS, is one of the great pandemics which are decimating the populations of developing countries, particularly in Africa and Asia.
Le troisième fait est que l'Afrique est le lieu physique des grandes pandémies, le lieu où vivent plus des deux tiers des personnes infectées par le virus du sida et le site de 90 % des décès causés par le paludisme.
The third fact is that Africa is the physical location of the big pandemics, the place where more than two thirds of those infected with AIDS live and the site of 90% of deaths caused by malaria.