Il ne s' agit pas ici que de l' intérêt des grandes multinationales, comme on a pu l' entendre.
As has been pointed out, this does not just involve the interests of the large multinationals.
Il ne s' agit pas d' un cadeau aux grandes multinationales, comme on l' a en partie critiqué - je tiens à être tout à fait clair sur ce point -, mais bien d' un pas important afin que le label gagne enfin en influence.
Let me make something perfectly clear at this point: this is not a present to the large multinationals, as is being mooted in some quarters, but an important step towards the label exerting a wide influence in the long term.
Je voudrais poser cette question au Parlement: pourquoi devons-nous nous renvoyer des douzaines, voire des centaines de travailleurs et d'agriculteurs pour laisser la voie libre aux grandes multinationales, comme cela se passe en Sicile, Monsieur Castiglione?
I would ask Parliament the following: why must we expel dozens or even hundreds of workers and farmers in order to make way for large multinationals, as is happening in Sicily, Mr Castiglione?