News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grandes menaces pour” in English
12 examplesLa pêche illicite est l'une des plus grandes menaces pour la durabilité des stocks de poisson et la biodiversité marine.
Illegal fishing represents one of the worst threats to the sustainability of fish stocks and marine biodiversity.
En fait, l'une des grandes menaces pour l'avenir de l'agriculture est le fait que nos agriculteurs sont de plus en plus âgés.
In fact one of the great threats to the continuity of agriculture is the fact that our farmers are getting older and older.
Cependant, les maladies de l'appareil locomoteur et les facteurs psychosociaux représentent actuellement les plus grandes menaces pour la santé des travailleurs.
Nevertheless, muscular-skeletal diseases and psycho-social factors currently constitute the greatest threats to workers' health.
Comme l'ont affirmé mon collègue, M. Kallas, et la Présidence du Conseil, nous savons que le terrorisme reste une des plus grandes menaces pour nos valeurs et nos démocraties.
As my colleague, Mr Kallas, and the Council Presidency have said, we know that terrorism is still one of the greatest threats to our values and to our democracies.
par écrit. - (EN) La pêche illicite, non déclarée et non réglementée (pêche INN) reste l'une des plus grandes menaces pour l'exploitation durable des ressources biologiques marines.
in writing. - Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing remains one of the most serious global threats to the sustainable exploitation of living aquatic resources.
Pour nous, il va sans dire que le terrorisme constitue une des plus grandes menaces pour la démocratie, le libre exercice des droits de l' homme et le développement économique et social.
In our view, terrorism is one of the greatest threats to democracy, to the free exercise of human rights and to economic and social development.
Je suis fermement convaincu, Mesdames, Messieurs les députés, que notre incapacité à traiter cette question de façon sérieuse et responsable est une des plus grandes menaces pour l'Europe.
I am firmly convinced, ladies and gentlemen, that our inability to address this issue seriously and responsibly is one of the greatest threats to Europe.
Force est d’admettre que le projet d’intégration de l’Union européenne est l’une des plus grandes menaces pour le patrimoine de chaque pays européen que nous ayons observées depuis des décennies.
What must be recognised is that the European Union’s integration agenda is one of the greatest threats to the heritage of every country in Europe that we have seen for decades.
- Monsieur le Président, le groupe ALDE voudrait déposer un amendement oral à l’amendement 9, de sorte qu’il dise: «considérant que le terrorisme international constitue une des plus grandes menaces pour la société au sein de l’Union européenne et pour ces valeurs».
Mr President, the ALDE Group would like to suggest an oral amendment to Amendment 9, so that it reads: ‘Whereas international terrorism poses one of the greatest threats to society within the EU and to those values’.
Il souligne d'une part, à juste titre, qu'il s'agit, dans le domaine de la criminalité internationale, de l'une des plus grandes menaces pour le présent et l'avenir, et d'autre part il essaie, de manière intolérable, d'en minimiser l'importance pour des raisons de politique intérieure.
On the one hand Mr Schulz rightly pointed out that international crime is one of the greatest threats of the present and the future, on the other hand he tried to play down its importance in an unacceptable manner for internal political motives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
