Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“grandes lignes d'une” in English

18 examples
Le patron a exposé les grandes lignes d'une approche en trois parties pour inverser le sort de l'entreprise.
The boss outlined a three-pronged approach to turn the fortune of the company around.
Les grandes lignes d'une solution à la crise ont commencé à se dégager.
The outlines of a solution to the crisis have started to emerge.
Notre rapport de mars dernier a lancé, je viens de le dire, les grandes lignes d'une stratégie.
Our March report, as I have just said, laid down the broad lines of our strategy.
Même s'il n'est pas possible de transplanter entièrement ces exemples dans d'autres pays, les grandes lignes d'une action de ce type sont claires.
These examples will not be able to be applied fully to other countries but it is clear what the broad outlines of such a project would involve.
Au nom de mon groupe, je me réjouis du fait que le Conseil reconnaît que les grandes lignes d'une politique économique intégrée doivent être révisées.
On behalf of my Group, I welcome the fact that the Council acknowledges that the guidelines on an integrated economic policy must be revised.
Madame la Présidente, cette discussion commune regroupe quatre rapports qui ont soi-disant été compilés afin d'exposer les grandes lignes d'une meilleure réglementation au sein de l'Union européenne.
Madam President, this joint debate encompasses four reports supposedly compiled to outline better regulation in the EU.
Non pas sur la gestion et les questions opérationnelles qui ont leur place dans un débat tel que celui de ce soir. Mais sur les grandes lignes d'une telle stratégie et sur la position du Parlement à ce propos.
Not management and operational matters, the place for that is a debate such as the one we have had this evening, but to trace the broad lines and hear what Parliament thinks.
Nous avons tenu une conférence internationale à Lisbonne car notre objectif consistait et consiste toujours à contribuer à l'établissement ou à la présentation des grandes lignes d'une politique européenne en matière de migration.
We held an international conference in Lisbon because our goal was and is to help lay down or set out the broad guidelines for a European migration policy.
Monsieur le Président, je remercie vivement le président en exercice du Conseil pour sa réponse circonstanciée, et je souscris à l'opinion de M. Papayannakis qu'il s'agit là, dans ses grandes lignes, d'une réponse très satisfaisante.
Mr President, I am particularly grateful to the President-in-Office of the Council for his detailed answer, and I share the view expressed by Mr Papayannakis that along general lines it is a very good answer.
Le rapport Bontempi a le mérite de dessiner les grandes lignes d'une politique globale de lutte contre la corruption et je félicite son auteur d'avoir tenté cette démarche intégrée et cohérente qui seule à des chances de porter des fruits.
The Bontempi report has the merit of establishing the broad outlines of a comprehensive anti-corruption policy, and I congratulate its author for having attempted this integrated and coherent approach which is the only one likely to succeed.
Nous disposons des grandes lignes d'une solution reposant sur les possibilités offertes dans les conditions actuelles qui sont - je tiens à le souligner - des conditions très, très sensibles, qui demandent à tous - Parlement, Conseil, Commission - un supplément de responsabilité.
We have the broad outline of a solution based on the possibilities being offered in the current conditions which, I would stress, are very, very sensitive conditions that require all of us - Parliament, Council and the Commission - to be more responsible than we already are.
Elle a été suivie, en 2008, par l'ensemble de communications sur les enfants dans les actions extérieures, qui présentaient les grandes lignes d'une approche globale de la question des enfants par l'UE à l'aide de tous les instruments disponibles dans le cadre de la coopération extérieure.
This was followed in 2008 by the communication package on children in external actions, which outlined a comprehensive approach to children by the EU using all available instruments in external cooperation.
- Monsieur le Président, Hong Kong a atteint son objectif, revu à la baisse, d’esquisser les grandes lignes d’une feuille de route et cela montre que le chemin à parcourir est rocailleux et que la plupart des meilleurs conducteurs seront nécessaires pour prendre quelques tournants et virages serrés.
Mr President, Hong Kong achieved its reduced ambition of outlining a roadmap, and what that shows is that the road ahead is rocky and will require most of its leading drivers to make some sharp twists and turns.
Expressions with “grandes lignes d'une”
grandes lignes d'une politique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.