En outre, une nouvelle législation doit être élaborée dans ce domaine aussitôt que possible. à cet égard, j'insiste à nouveau auprès du Conseil pour qu'il arrive rapidement à une position commune sur les grandes installations d'incinération.
In addition, we need to lay down new legislation in this field as soon as possible. In this connection, I would once more urge the Council to produce a common position on large furnaces as a matter of urgency.
Nous avons des objectifs communs en matière de qualité de l' air et nous négocions en ce moment avec le Conseil, dans le cadre d' une conciliation relative aux dispositions des plafonds d' émission nationaux et aux grandes installations d' incinération.
We have common targets for air quality and are currently negotiating with the Council to approximate the rules on national ceilings for emissions and large incineration plants.
À présent, nous avons à examiner ici, au niveau de l'Union, plusieurs propositions législatives aptes à vraiment influencer l'état des forêts, dont notamment la position commune sur la directive concernant le plafond des émissions et les grandes installations d'incinération.
Here at Union level at the moment we are discussing many genuine legislative proposals concerning forests, including a common position on the emissions ceiling directive and on the directive relating to large incineration plants.