Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“grandes familles politiques” in English

16 examples
La vérité, c'est que l'Europe, nous ne pouvons la faire qu'avec les grandes familles politiques.
The truth is that we can only build Europe through large political families.
Nous sommes les grandes familles politiques européennes et nous avons toujours poursuivi des idéaux européens forts et ambitieux.
We are the main European political families and we have always held strong, ambitious European ideals.
Nous, les membres des grandes familles politiques européennes, critiquons, à juste titre, les eurosceptiques parce qu'ils ne croient pas à l'Europe.
Quite rightly, we the members of the main European political families criticise Eurosceptics because they do not believe in Europe.
Plus encore: à l'avenir, j'espère que les grandes familles politiques présenteront aux élections du Parlement européen une tête de liste supranationale qui visera le poste de président de la Commission.
Furthermore, for the future I hope that the main political parties will fight the campaign for the election of the European Parliament with a supranational top candidate who also aspires to the office of President of the Commission.
Je voudrais souligner certains aspects de votre personnalité, en rappelant tout d’abord que les deux grandes familles politiques de Grèce vous ont porté ensemble, d’une même voix, aux plus hautes fonctions de l’État.
I would like to highlight certain aspects of your personality, firstly pointing out that the two great political families in Greece have been united in elevating you to the top office of State.
C’est un rapport très intéressant, parce que les grandes familles politiques représentées dans ce Parlement et la toute grosse majorité de ses membres se sont arrangés pour collaborer à une approche et à un engagement communs.
This is a very positive report, because the big political families in this Parliament and the enormous majority of Members have managed to carry on working together on a joint approach and commitment.
Nous attendons donc vraiment une telle Commission parce que pour la première fois - vous l'avez reconnu, Monsieur le Président -, c'est une Commission composée des trois grandes familles politiques présentes dans cette enceinte.
Therefore, we really do expect this kind of Commission because, for the first time - and you have acknowledged this, Mr Barroso - it is a Commission composed of the three main political families present in this House.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir aussi bien en tant qu'eurodéputés qu'en tant que représentants des grandes familles politiques européennes, pour soutenir l'opposition biélorusse dans cette lutte inéquitable pour un Bélarus démocratique.
We must do all in our power both as Members of this House and also as representatives of the large European political families, to support the Belarusian opposition in this just though unfair struggle for a democratic Belarus.
L'avenir de l'Europe dépend à mes yeux essentiellement de l'action des grandes familles politiques qui ont donné vie à la Communauté européenne et qui croient en l'intégration européenne, en le modèle social européen, en la démocratie européenne, en la réunification européenne.
As I see it, the future of Europe is in the hands, in particular, of the great political families which created the European Community and believe in integration, in the European social model, in European democracy and in European reunification.
Au moment où la Commission, avec les mêmes familles politiques, est capable de venir avec cinq objectifs, avec six politiques pour soutenir ces objectifs, ce Parlement sort une résolution qui ne dit absolument rien sur rien, avec le soutien des trois grandes familles politiques.
At a time when the Commission, with the same political families, is capable of coming here with five objectives, with six policies to support these objectives, this House comes up with a resolution that says absolutely nothing at all, with the support of the three large political families.
Le choix de ceux qui représenteront leur pays, leur parlement national ou le Parlement européen prend ici une importance particulière et il convient de veiller à ce que dans cette Convention, il n'y ait pas uniquement des représentants des grandes familles politiques européennes.
The choice of those who will represent their countries, their national parliaments or the European Parliament is of particular importance in this context, and we must ensure at all costs that the Convention does not consist solely of representatives of the large European families of parties.
Les différentes grandes familles politiques européennes peuvent, certes, exprimer différentes positions, mais à partir du moment où on est d’accord pour faire avancer notre projet européen, nous devons être capables de rassembler notre camp pour envoyer un message positif, un message de confiance.
True, the various big European political families may express differing positions, but as soon as we agree on the need to push forward with our European project, we must be able to unite our camp to send a positive, confident message.
Expressions with “grandes familles politiques”
grandes familles politiques européennes7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.