Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“grandes entreprises ont” in English

16 examples
Non seulement les grandes entreprises ont été affectées, mais des milliers de petites sociétés également.
Not only big businesses were affected, but thousands of small businesses as well.
En Finlande, par exemple, 64 % des grandes entreprises ont déjà annoncé que les préparatifs étaient en cours.
Already 64 % of the larger Finnish concerns have said they are getting prepared for the switch.
Les grandes entreprises ont réussi, par leur poids et avec l'aide de leurs avocats, à forcer les PME à patienter pour recevoir leur argent.
Big business has had the clout and the lawyers to force SMEs to wait for their money.
Enfin, une nouvelle dimension du marché: les grandes entreprises ont leur fonction propre, mais l'avenir s'envisage surtout au niveau des petites et moyennes entreprises.
And finally, we have a new market element: the big companies have their place, but it is in particular to the small and medium-sized enterprises that we have to look for the future.
Grâce à ce déficit démocratique, les grandes entreprises ont beaucoup plus d' influence, et les citoyens ou leurs organisations en ont beaucoup moins, que dans une démocratie normale.
Thanks to this lack of democracy, large companies have much more, and the individual citizens or their organisations much less, influence than in a normal democracy.
Pas la main d'œuvre européenne, qui risque de perdre son emploi parce que les grandes entreprises ont réussi à tirer profit des avantages comparatifs tant vantés des économies émergentes.
Not the European workforce, who are at risk of losing their jobs because major companies have been able to make use of your much-vaunted comparative advantages in the emerging economies.
Les grandes entreprises ont beaucoup plus de facilité à gérer les dépenses supplémentaires générées par les demandes d’approbation, mais ces coûts additionnels menacent l’existence même des PME.
Large companies find it much easier to cope with the extra outlay involved in applying for approval, but the additional costs jeopardise small and medium-sized businesses’ very existence.
Les observations de la Cour des comptes ne sont pas de nature à nous rassurer. Elles nous indiquent que les rares données fournies par la Commission ne sont pas fiables et que de grandes entreprises ont capté des aides destinées aux PME.
These are just cliches, and we are not likely to be reassured by the remarks of the Court of Auditors, which tell us that the occasional data provided by the Commission are not reliable and that large enterprises have captured aid intended for SMEs.
Mais une chose est certaine: les grandes entreprises ont réalisé des profits substantiels qui leur permettent d'investir pour moderniser les raffineries, qu'ils ont d'ailleurs parfois laissé devenir plus ou moins obsolètes, en répondant aux besoins de l'environnement.
But one thing is certain: the large companies have made substantial profits which enable them to make investments to modernize refineries, which at times were left to become more or less obsolete, in response to environmental needs.
- Désireuses de commercialiser la satisfaction des besoins essentiels du peuple et d’accroître leurs profits, les grandes entreprises ont des vues sur les services d’intérêt économique général, avec une distinction entre leurs aspects économiques et leurs aspects non économiques.
– Services of general economic interest, with the distinction between their economic and non-economic aspects, are in the sights of big business, with a view to commercialising the satisfaction of basic grassroots needs and increasing their profits.
Nous n'ignorons pas que dans les moments difficiles - et nous en souffrons actuellement -, les grandes entreprises ont tendance à supprimer des emplois et ce sont précisément les petites et moyennes entreprises qui créent le plus d'emplois et contribuent vraiment à la reprise économique.
It is actually the SMEs that create more employment and stimulate economic recovery. I would emphasise once again that such recovery must take place within a strict framework and budgetary balance.
Les entreprises, qu'elles soient petites ou grandes, peuvent importer, mais les grandes entreprises ont de meilleures chances de développer leurs exportations parce que pénétrer de nouveaux marchés demande d'importants investissements de promotion et d'établissement de système logistique.
Both large and small firms can import, but large firms have more opportunities to develop export. This is because entering new markets requires substantial investment in promotion and in setting up the whole logistical system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.