News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grandes entreprises et non” in English
5 examplesLe Conseil et la Commission ont cependant soutenu les grandes entreprises, et non les citoyens des pays européens.
The Council and the Commission, however, sided with the large companies, and not with the citizens of European countries.
En d'autres termes, ceux qui brevettent les logiciels jouent le jeu des grandes entreprises et non celui des grands esprits.
To put it another way, anyone who patents software is playing into the hands of big business, not helping those with great intelligence.
Cette amende envoie, d'après moi, un message aux citoyens européens, un message selon lequel l'Europe défend les grandes entreprises et non l'homme de la rue.
To me, this fine sends to the European citizen the message that Europe is on the side of big business and not on the side of the ordinary man or woman in the street.
Ce type de brevet en plusieurs langues tel qu'il existe actuellement dans le système de l'office européen des brevets ne s'adresse qu'aux grandes entreprises et non pas aux petites et moyennes entreprises.
This type of patent in many languages under the current European Patent Office system is actually only for large companies rather than for small and medium-sized enterprises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
