News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grandes entreprises dans” in English
18 examplesElle encourage la libéralisation et la pénétration de grandes entreprises dans une série de services publics.
It promotes the liberalisation and the penetration of big business into a series of public services and utilities.
Il omet en outre d’établir une distinction entre les petites et les grandes entreprises dans les divers secteurs, notamment concernant les aides publiques.
The text also fails to distinguish between smaller and larger enterprises in the various categories, which is the case for public aid.
Cette tentative s’intègre dans le cadre de la suppression des droits et libertés en matière de travail et de démocratie et de l’imposition de l’ordre nouveau des grandes entreprises dans tous les secteurs.
It comes within the framework of the abolition of employment and democratic rights and freedoms and the imposition of the new order of big business in all sectors.
Cette situation ne saurait évoluer dans une mesure significative aussi longtemps que nous continuons de soutenir de grandes entreprises dans l'Union européenne, et indirectement, dans les pays en développement.
This will not change to any significant extent as long as we continue supporting large companies in the EU and indirectly in the developing countries.
L'omniprésence du marché et la défense des intérêts économiques des grandes entreprises dans le seul but d'atteindre leurs propres objectifs au sein de leurs secteurs ne sont pas compatibles avec la défense et la sauvegarde du bien commun.
The omnipresence of the market and the defence of economic interests which aim to achieve their own objectives within their sectors are not compatible with the defence and safeguarding of the common good.
- Depuis plusieurs années maintenant, l’UE promeut systématiquement la pénétration de grandes entreprises dans une série de secteurs de propriété publique et se trouvant sous contrôle public (l’énergie, les télécommunications, les chemins de fer, la poste, etc.).
. – For several years now, the ΕU has been systematically promoting the penetration of big business into a series of sectors in public ownership and under public control (energy, telecommunications, railways, post offices and so on).
Ce débat constitue pour moi l'occasion de prendre la défense des petites entreprises agricoles car, en effet, c'est toujours dans les grandes entreprises, dans les exploitations industrielles, qui n'ont d'ailleurs plus rien à voir avec une exploitation agricole, que se produisent les scandales.
For me, this debate is an opportunity to champion the cause of small farms, because it is always in the big, industrialised concerns, which really have very little in common with farms, that scandals occur.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
