Seuls 3 % des membres des conseils d'administration des grandes entreprises cotées en bourse sont des femmes.
Only 3% of board members of publicly listed companies are women.
J’estime scandaleux qu’il sera toujours possible - en Europe du moins - pour des sociétés d’audit de conseiller de grandes entreprises cotées en Bourse et de réaliser des audits dans ces mêmes entreprises.
I think it is outrageous that it will still be possible for audit companies to both provide consultancy and carry out audits for large quoted companies, in Europe at least.
Qu'il s'agisse des conseils d'administration des grandes entreprises cotées en bourse ou de leur représentativité politique, les femmes doivent pouvoir accéder à des postes correspondant à leurs compétences.
Whether on the boards of publicly listed companies or in the world of politics, women must be able to attain posts in line with their skills.
Il est important de garantir que les débats ne se focalisent pas uniquement sur la simplification, mais aussi sur l'impact des normes comptables sur les petites et moyennes entreprises, par comparaison avec les grandes entreprises cotées en Bourse.
It is important to ensure that debates focus not only on simplification, but also on the impact of accounting standards on small and medium-sized enterprises, as opposed to large, listed companies.