Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“grandes difficultés pour” in English

19 examples
Dès le début, le Conseil s'est heurté à de grandes difficultés pour convenir d'une position commune.
From the very beginning, the Council encountered great difficulties in agreeing on a common position.
Les personnes qui les subissent ont de grandes difficultés pour accéder à un logement décent et à la santé.
People suffering such discrimination find it very difficult to access decent accommodation and healthcare.
Par contre, nous avons rencontré de grandes difficultés pour ce qui est des services et de la main-d’œuvre.
We have, however, encountered great difficulties with regard to the free movement of services and workers.
Nous ne devrions pas non plus oublier que, sans l'aéroport de Nairobi, nous aurions eu de très, très grandes difficultés pour certaines mesures.
Nor should we forget that without Nairobi airport, we would have faced very very great difficulties in carrying out certain measures.
Toutefois, tout pays dont l'approvisionnement énergétique est basé à 90 % sur le charbon rencontrera de plus grandes difficultés pour ramener ce pourcentage à 0 %.
However, any country whose energy supply is based on 90% coal will find it more difficult to get down to 0%.
En raison de divers obstacles juridiques, administratifs et techniques, les personnes continuent à avoir de grandes difficultés pour utiliser pleinement leurs droits.
Owing to the different legal, administrative and technical barriers that exist, it is, however, still unduly difficult to make full use of one' s rights.
Il avait éprouvé de grandes difficultés pour quitter la RDC et m'a demandé comment des pays africains tels que la RDC pourraient se défaire de gouvernements dirigés par des dictateurs malhonnêtes.
He had had great difficulty in leaving the DRC, and this is what he asked me: how can African countries like the DRC be free from governments run by crooked dictators?
La suspension de la pêche à l'anchois dans le golfe de Gascogne mise en place en 2005 a entraîné de grandes difficultés pour les opérateurs économiques dont la subsistance dépend de cette activité économique.
The suspension of anchovy fishing in the Bay of Biscay since 2005 has brought great difficulties for economic operators whose livelihoods depended on this economic activity.
Les États membres de l’UE sont mal coordonnés entre eux et avec la Commission, ce qui entraîne des coûts de transaction élevés, des doublons et de grandes difficultés pour les pays avec lesquels nous collaborons.
The EU Member States are poorly coordinated both among themselves and in relation to the Commission. This means high transaction costs, duplication of effort and major difficulties for many of the countries with which we cooperate.
Ce dont il est ici question, de manière générale, c'est, d'une part, des possibilités de sauver les stocks de cabillaud menacés et, d'autre part, de la manière d'y parvenir sans entraîner de trop grandes difficultés pour les pêcheurs concernés.
The debate is a general one about the means by which we can on the one hand rescue our endangered cod stocks and on the other hand do so in such a way as to avoid the fishermen concerned suffering severe hardship.
Dans tous les secteurs professionnels, quelle que soit l'activité économique, on constate des évolutions qui aggravent la marginalisation des femmes: salaires trop faibles, 'exclusion sociale et grandes difficultés pour accéder à une vie sociale normale.
In all professional fields, in whatever economic activity, one comes across developments that continue to marginalise women through low salaries, social exclusion and a marked difficulty in accessing a normal social life.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, j'ai travaillé l'an dernier en tant que rapporteur de l'initiative sur le ciel unique européen et j'ai rencontré de grandes difficultés pour aboutir au format actuel de l'initiative au terme de négociations extrêmement ardues au Conseil.
President-in-Office of the Council, last year, I was rapporteur for the single European sky initiative and I found it extremely difficult to reach the current format of the initiative, having conducted extremely tough negotiations with the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.