Il s'est compromis à jamais en se baladant avec le PDG de l'une des plus grandes compagnies de transport.
He is hopelessly compromised by going around with the chief executive of one of the biggest corporations supplying transport.
par écrit. - (SV) Les grandes compagnies de transport aérien ont demandé instamment un arrangement européen spécifique pour réglementer la collecte des redevances aéroportuaires par les aéroports.
in writing. - (SV) The big air transport companies have pressed for a specific EU arrangement to regulate the collection of airport charges by airports.
En appliquant cette "Eurovignette", le risque est que seules les plus grandes compagnies de transport routier - à savoir celles ayant le plus de ressources à leur disposition - parviendront à survivre.
By applying this 'Eurovignette', the chances are that only the largest haulage companies - that is, those with more resources at their disposal - will manage to survive.
L'on pourrait lancer un débat avec les grandes compagnies de transport maritime qui opèrent en Europe pour tenter de leur faire comprendre qu'elles ont, au même titre que nous, une responsabilité et un devoir vis-à-vis de l'avenir maritime de l'Europe.
The matter could be taken up with the big shipping companies operating in Europe and one could attempt to have them realize their responsibility, the obligation they have, with us, to ensure the maritime future of Europe.
L'idée de la libéralisation du marché des services d'assistance en escale n'a pas germé dans l'esprit des usagers ni du personnel des aéroports, mais des grandes compagnies de transport, désireuses de réduire leurs coûts et de bénéficier d'une plus grande souplesse de fonctionnement.
Market liberalization for groundhandling services is not an idea which originated with users of airports or from workers but from the larger transport companies who are eager to reduce costs and operate more flexibly.