Ce à quoi nous assistons aujourd'hui, ce n'est pas seulement à la faillite de banques d'investissements et de grandes compagnies d'assurance.
What we are witnessing at present is not only the bankruptcy of investment banks and major insurance companies.
Alors seulement, les discussions devraient s’ouvrir avec les grandes compagnies d’assurance et les gouvernements nationaux au sujet d’un système approprié qui serait universel et obligatoire, solvable et bon marché, équitable et basé sur le principe de subsidiarité.
Only then should discussions be opened with major insurance companies and national governments about an appropriate system that would be universal and compulsory, solvent and low in cost, fair and based on the principle of subsidiarity.
Ce risque, couvert par les grandes compagnies d’assurance et par les nombreuses autres plus petites, est particulièrement élevé dans le domaine de l’agriculture, étant donné que le nombre important d’exploitations agricoles impliquent un nombre très élevé de souscriptions à des polices d’assurance.
This risk is borne by both the large insurance undertakings and the numerous smaller ones. It is particularly high in the field of agriculture, as the large quantity of farms means that a huge number of insurance policies are taken out.