La Perse, comme nous le savons tous, a été l'une des grandes civilisations de notre continent et du monde entier.
Persia, as we all know, was one of the great civilisations of our continent and this world.
L'Asie centrale se trouve au carrefour de la route qui relie depuis l'Antiquité les grandes civilisations euro-asiatiques.
Central Asia is part of the road which has connected the great Euro-Asiatic civilisations since antiquity.
De grandes civilisations, comme celle des Mayas en Amérique centrale, ont disparu parce qu’elles avaient détruit leurs ressources naturelles.
Great civilisations such as the Maya in Central America disappeared because they destroyed their natural resources.
Monsieur le Président, souvenons-nous que l'Égypte est une des grandes civilisations de l'Antiquité et qu'elle a toujours été un pilier de culture et de progrès depuis ces jours anciens.
Mr President, let us remember that Egypt is one of the great ancient civilisations. It has always been a pillar of culture and progress since ancient days.
Six mille ans après que les premières grandes civilisations sont apparues en Méditerranée, cette partie du monde se situe encore au centre de tensions, d'opportunités et de problèmes qui doivent être gérés avec précaution.
Six thousand years after the first great civilisations appeared in the Mediterranean, this part of the world is still at the centre of tensions, opportunities and problems that need to be carefully managed.
Faisons de «la ville morte» d’Ammohostos la capitale de la culture de l’année prochaine, la seule ville morte de notre continent, notre continent de grandes civilisations, de la civilisation mycénienne, de la civilisation minoenne, de la civilisation romaine.
Let us make the 'dead city' of Ammohostos next year's capital of culture, the only dead city on our continent, our continent of grand civilisations, of the Mycenaean civilisation, of the Minoan civilisation, of the Roman civilisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.